1 00:00:02,294 --> 00:00:06,423 (ശീർഷകം സംഗീതം) 2 00:00:10,260 --> 00:00:13,096 (മരക്കാസ്) 3 00:00:31,490 --> 00:00:33,951 (മെറ്റൽ) 4 00:00:48,465 --> 00:00:49,591 (ക്രാഷ്) 5 00:01:09,987 --> 00:01:13,574 (ശീർഷകം സംഗീതം) 6 00:01:31,925 --> 00:01:33,010 (സ്റ്റെയർ ക്രീക്കുകൾ) 7 00:01:50,527 --> 00:01:51,612 (സ്റ്റെയർ ക്രീക്കുകൾ) 8 00:02:00,954 --> 00:02:04,833 (ശീർഷകം സംഗീതം) 9 00:02:17,429 --> 00:02:18,388 (GASP) 10 00:02:20,349 --> 00:02:22,517 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ? 11 00:02:22,726 --> 00:02:23,810 ശ്രീമതി ബാരോ: ഞാൻ നിലവിളിക്കണം. 12 00:02:23,810 --> 00:02:24,936 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നിമിഷം പോലും താമസിപ്പിക്കില്ല. 13 00:02:25,103 --> 00:02:26,104 (GASPS) 14 00:02:26,938 --> 00:02:29,316 അത് ചെയ്യരുത്, നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം അയൽക്കാരെ ശല്യപ്പെടുത്തുക. 15 00:02:31,610 --> 00:02:33,445 ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കണം നിങ്ങളുടെ നല്ല അഭിരുചി. 16 00:02:33,904 --> 00:02:35,614 നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം മനോഹരമായ വസ്തുക്കൾ ഉണ്ട്. 17 00:02:37,157 --> 00:02:40,035 എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് പിക്കാസോയെ ഇഷ്ടമാണ് ഹാളിലെ ലിത്തോഗ്രാഫുകൾ. 18 00:02:41,620 --> 00:02:43,455 എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ മനോഹരമായ വസ്തുക്കളുടെയും 19 00:02:44,289 --> 00:02:47,584 ഞാൻ പറയണം, നിങ്ങൾ അടുത്താണ് ഏറ്റവും വിശിഷ്ടമായത്. 20 00:02:55,717 --> 00:02:56,677 ഞാൻ നിലവിളിക്കും. 21 00:02:58,136 --> 00:02:59,096 പിന്നീട്. 22 00:03:05,727 --> 00:03:07,396 (വസ്ത്രങ്ങൾ തട്ടുന്ന നില) 23 00:03:07,646 --> 00:03:11,817 (ഉയർന്ന സംഗീതം) 24 00:05:08,975 --> 00:05:10,018 എമിലി ബാരോ: അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 25 00:05:10,018 --> 00:05:11,436 (സോബ്‌സും സ്‌നിഫ്‌സും) 26 00:05:11,645 --> 00:05:14,105 (തുമ്മൽ, മൂക്ക്) 27 00:05:14,773 --> 00:05:16,525 അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ഭാര്യയിൽ നിന്ന് അത് പിടിച്ചു. 28 00:05:17,609 --> 00:05:20,695 അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ചിന്തിക്കാനില്ല എന്തെങ്കിലും സഹായമുണ്ടായേക്കാം, മിസ്സിസ് ബാരോ? 29 00:05:21,488 --> 00:05:24,699 ഓ, ഭയങ്കരമായിരുന്നു, അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു. 30 00:05:25,325 --> 00:05:27,118 നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 31 00:05:27,536 --> 00:05:29,204 നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഈ ആഴ്ച ഞാൻ രാത്രിയിലാണ്. 32 00:05:29,621 --> 00:05:32,582 ഞാൻ സന്നദ്ധ സാമൂഹിക പ്രവർത്തനം ചെയ്യുന്നു അപര്യാപ്തത നോക്കുന്നു. 33 00:05:32,749 --> 00:05:33,875 (SOBS) 34 00:05:33,875 --> 00:05:34,876 അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു. 35 00:05:35,126 --> 00:05:37,170 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നുകൂടി ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 36 00:05:38,213 --> 00:05:41,258 "ഏകദേശം ഞാൻ ഉണർന്നു പുലർച്ചെ 2:30 ന് ഒരു ബഹളം. 37 00:05:41,508 --> 00:05:42,843 ഞാൻ അന്വേഷണത്തിനായി എഴുന്നേറ്റു. 38 00:05:43,134 --> 00:05:45,345 ഞാൻ ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോയി ലൈറ്റ് ഓണാക്കി. 39 00:05:45,679 --> 00:05:48,473 അവിടെ ഒരാൾ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ജാലകം വെള്ളിയിലൂടെ പോകുന്നു." 40 00:05:48,682 --> 00:05:50,100 അതെ അത് ശരിയാണ്. 41 00:05:50,267 --> 00:05:53,728 ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടു, എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 42 00:05:53,937 --> 00:05:56,189 കോൺസ്റ്റബിൾ: പിന്നെ വരാം മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ വിവരണത്തിലേക്ക്. 43 00:05:56,523 --> 00:06:00,861 "അവൻ ഒരു ചെറിയ കറുത്ത വെൽവെറ്റ് മാസ്ക് ധരിച്ചിരുന്നു, ഇഞ്ചി മുടി, ആറടിയോളം ഉയരം, നാലടി 44 00:06:00,861 --> 00:06:05,657 ദൃഢമായ ബിൽഡ്, മെലിഞ്ഞ നിറം, പ്രായം 40 നും 50 നും ഇടയിൽ. 45 00:06:06,032 --> 00:06:07,284 റഷ്യൻ ഉച്ചാരണത്തിൽ സംസാരിച്ചു. 46 00:06:07,617 --> 00:06:08,994 (SOBS) 47 00:06:09,536 --> 00:06:13,081 "അവൻ എന്നെ തള്ളി നീക്കി, എന്നെ പിടിച്ചു ജ്വല്ലറി കെയ്‌സ് എടുത്ത് ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടി." 48 00:06:13,081 --> 00:06:14,457 (കരയുന്നു) 49 00:06:14,624 --> 00:06:18,128 ദയവായി, കോൺസ്റ്റബിൾ, എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ വളരെ മോശമായ ആഘാതത്തിൽ നിന്ന് കരകയറുന്നു. 50 00:06:18,128 --> 00:06:19,379 (ശ്രീമതി ബാരോ കരയുന്നു) 51 00:06:19,379 --> 00:06:20,338 അപ്പോൾ തന്നെ. 52 00:06:20,630 --> 00:06:22,716 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നൽകിയത് നിങ്ങളുടെ ആഭരണങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് എനിക്ക് തരൂ. 53 00:06:23,300 --> 00:06:25,510 നിങ്ങൾ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ വേഗത്തിൽ. 54 00:06:26,219 --> 00:06:29,431 അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓർക്കുക 55 00:06:29,764 --> 00:06:30,849 ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 56 00:06:31,641 --> 00:06:32,601 ശുഭദിനം മാഡം. 57 00:06:32,934 --> 00:06:35,854 (വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു) 58 00:06:37,188 --> 00:06:41,735 (സംഗീതം) 59 00:06:50,785 --> 00:06:52,537 (വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു) 60 00:06:52,537 --> 00:06:54,998 (സോബ്‌സും സ്‌നിഫ്‌സും) 61 00:06:55,206 --> 00:06:57,876 (ട്രാഫിക് ശബ്ദങ്ങൾ) 62 00:06:59,044 --> 00:07:00,378 വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന! 63 00:07:02,756 --> 00:07:03,798 ഇൻസ്പെക്ടർ സ്മിത്ത്: ഒരു സംഘമായിരിക്കണം. 64 00:07:04,633 --> 00:07:06,843 തികച്ചും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു. 65 00:07:07,177 --> 00:07:08,345 ഇൻസ്പെക്ടർ സ്മിത്ത്: ഓരോ വിവരണവും വ്യത്യസ്തമാണ്. 66 00:07:08,720 --> 00:07:09,763 ഈ ജ്വല്ലറി കവർച്ചകൾ 67 00:07:10,764 --> 00:07:11,973 അതൊരു കൂട്ട ഓപ്പറേഷൻ ആയിരിക്കണം. 68 00:07:12,891 --> 00:07:14,017 അല്ലെങ്കിൽ വേഷപ്രച്ഛന്നൻ. 69 00:07:15,226 --> 00:07:18,271 ശരി, ആർക്ക് സ്വയം വേഷംമാറി കഴിയും ക്ലബ്ബ് കാലുള്ള നിറമുള്ള മിഡ്‌ജെറ്റ് ഒരാഴ്ച 70 00:07:18,271 --> 00:07:20,315 ആറടി ആറ് റഷ്യൻ അടുത്തത് മുടി ചുണ്ടുമായി? 71 00:07:21,232 --> 00:07:22,317 ജോലിക്ക് പുറത്തായിരിക്കാം നടൻ? 72 00:07:23,485 --> 00:07:25,862 ക്രിസ്തു, മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഏഴ് മോഷണങ്ങൾ. 73 00:07:26,154 --> 00:07:28,990 എപ്പോഴും ഒരേ വ്യാപാരമുദ്ര ഏഴ് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ വിവരണങ്ങൾ. 74 00:07:28,990 --> 00:07:30,158 (പേജുകൾ തിരിയുന്നു) 75 00:07:30,492 --> 00:07:31,743 വൃദ്ധൻ അവൻ്റെ നട്ട് ചെയ്യുന്നു 76 00:07:31,743 --> 00:07:33,703 ഒപ്പം ഐഡൻ്റിറ്റി കിറ്റ് ബോയ്‌സും എന്നോട് പോലും സംസാരിക്കുന്നില്ല. 77 00:07:34,245 --> 00:07:35,205 ഞാൻ അവരെ കൈവശം വച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 78 00:07:35,622 --> 00:07:38,667 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് പരിശോധിക്കേണ്ടത്, ബഹുജാതി സംഘങ്ങളോ അതോ ജോലിയില്ലാത്ത നടന്മാരോ? 79 00:07:39,459 --> 00:07:40,418 ഞാൻ സ്വയം പരിശോധിക്കും 80 00:07:41,795 --> 00:07:42,921 ഏറ്റവും പുതിയ ഇരയോടൊപ്പം. 81 00:07:44,297 --> 00:07:45,256 അവളുടെ പേരെന്താണ്? 82 00:07:46,132 --> 00:07:47,592 -മിസ്സിസ് ബാരോ? -അതെ. 83 00:07:49,177 --> 00:07:50,136 ശരി, വരൂ. 84 00:07:50,720 --> 00:07:54,641 ഈ ഏറ്റവും പുതിയ ചരക്ക് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട് സാർ പരിശോധിക്കാൻ വൃത്തികെട്ട മാഗസിനുകളുടെ. 85 00:07:55,558 --> 00:07:57,102 ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ് രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യ തരംഗം 86 00:07:57,102 --> 00:07:59,229 അവർ എന്നെ നുള്ളിയെടുത്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു പോണോഗ്രാഫി സ്ക്വാഡിനുള്ള പുരുഷന്മാർ. 87 00:08:00,563 --> 00:08:01,940 ഒരു നിമിഷം അത് വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ലേ? 88 00:08:02,774 --> 00:08:03,733 സ്തംഭം?! 89 00:08:05,026 --> 00:08:05,986 അതെ സർ. 90 00:08:06,152 --> 00:08:07,487 (പേപ്പറും കസേരയും ഇടുന്നു തറയിൽ കാലുകൾ ചുരണ്ടൽ) 91 00:08:08,488 --> 00:08:12,158 ( ചുവടുകളും പേപ്പറുകളും റസ്‌ലിംഗ്) 92 00:08:13,743 --> 00:08:17,080 ഞാനത് കൊണ്ട് വരാം സാർ, എനിക്ക് കഴിയും കാറിൽ എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുക. 93 00:08:17,247 --> 00:08:19,040 ( സ്നിഗേഴ്സും കാൽപ്പാടുകളും) 94 00:08:19,332 --> 00:08:21,292 ഓ, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 95 00:08:21,710 --> 00:08:23,128 ഞാൻ പ്രതിഷേധം തുടർന്നു, തീർച്ചയായും 96 00:08:23,753 --> 00:08:28,425 പക്ഷേ അവൻ 'നീറ്റ് നൈറ്റ്' എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു ആ ഭയങ്കരമായ, വറ്റൽ ഉച്ചാരണത്തിൽ. 97 00:08:29,467 --> 00:08:31,344 എന്താണ് നിങ്ങളെ അത് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് റഷ്യൻ ആയിരുന്നോ, മിസ്സിസ് ബാരോ? 98 00:08:32,053 --> 00:08:33,596 ഓ, എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതായത്, 99 00:08:34,014 --> 00:08:36,307 അവൻ ആകുമായിരുന്നു സെർബിയൻ, ക്രൊയറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, 100 00:08:36,766 --> 00:08:37,851 അല്ലെങ്കിൽ ഐസ്‌ലാൻഡിക് പോലും. 101 00:08:38,268 --> 00:08:40,353 പക്ഷേ, അവൻ അത് നന്നായി, മതിപ്പ് നൽകി. 102 00:08:41,104 --> 00:08:42,063 അതെ. 103 00:08:42,355 --> 00:08:43,773 ഞാൻ സഹായകരമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 104 00:08:44,107 --> 00:08:45,150 ഓ, അതെ, അതെ. 105 00:08:46,109 --> 00:08:49,320 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 2:30 ന് ഇത് സംഭവിച്ചോ? 106 00:08:49,571 --> 00:08:52,407 എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കാത്തത് രാവിലെ ആറിന് മുമ്പ് പോലീസോ? 107 00:08:53,408 --> 00:08:54,909 ഓ, ഇത്രയും നേരം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 108 00:08:55,618 --> 00:08:57,871 അതായത്, ഞാൻ സമ്മർദത്തിലായിരുന്നു, ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നു, ഓ 109 00:08:58,288 --> 00:08:59,748 അപ്പോഴാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ് വീട്ടിൽ വന്നത്. 110 00:08:59,998 --> 00:09:02,459 അതെ, നിങ്ങൾ കാണുന്ന രാത്രിയിൽ ഞാൻ സോഷ്യൽ വർക്ക് ചെയ്യുന്നു. 111 00:09:03,043 --> 00:09:04,210 പോരാത്തതിന് നോക്കുന്നു. 112 00:09:05,795 --> 00:09:06,755 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 113 00:09:07,756 --> 00:09:11,259 അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര തോന്നിയത് ഞെട്ടലിൽ നിന്ന് കരകയറിയോ? 114 00:09:11,551 --> 00:09:12,510 കൃത്യമായി. 115 00:09:13,470 --> 00:09:15,346 നന്ദി, മിസ്സിസ് ബാരോ, മിസ്റ്റർ ബാരോ. 116 00:09:15,346 --> 00:09:16,473 തൽക്കാലം നമുക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം. 117 00:09:17,557 --> 00:09:19,184 എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്നീട് വീണ്ടും ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം. 118 00:09:19,476 --> 00:09:21,811 അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തും 119 00:09:22,062 --> 00:09:23,855 ആ മൃഗത്തെ കമ്പികൾക്കു പിന്നിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നതു കാണുക. 120 00:09:24,522 --> 00:09:27,442 ഹും, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് നന്നായി കൈമാറൽ ഉത്തരവിൻ്റെ വിഷയമായിരിക്കും. 121 00:09:28,234 --> 00:09:30,028 -നമുക്ക് കാണാം, സർജൻ്റ് പ്ലിന്ത്. -സർ? 122 00:09:30,487 --> 00:09:31,946 നമുക്ക് അധികം കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ശ്രീമതി ബാരോയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ. 123 00:09:32,322 --> 00:09:33,698 ഇൻഷുറൻസ് അന്വേഷകൻ ഇവിടെയുണ്ടോ? 124 00:09:33,990 --> 00:09:35,700 അതെ സർ, അതിൽ വിട്ടു ഹാൾ റിപ്പോർട്ടറുമായി. 125 00:09:36,034 --> 00:09:37,660 - ഞാൻ അവളുമായി ഒരു വാക്ക് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. -അതെ സർ. 126 00:09:37,994 --> 00:09:39,162 ( കാൽപ്പാടുകൾ ) 127 00:09:39,412 --> 00:09:40,789 (വാതിൽ തുറക്കുകയും ചവിട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു) 128 00:09:41,247 --> 00:09:42,373 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വരാം. 129 00:09:42,540 --> 00:09:43,625 ഇൻസ്പെക്ടർ സ്മിത്ത് തീർത്തു. 130 00:09:43,958 --> 00:09:45,460 ( കാൽപ്പാടുകൾ ) 131 00:09:45,460 --> 00:09:47,212 ഒപ്പം ഇൻസ്പെക്ടർ ചെയ്യുമായിരുന്നു നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പോലെ മിസ്. 132 00:09:47,462 --> 00:09:51,007 ( കാൽപ്പാടുകളും ചലിക്കുന്ന ശബ്ദവും) 133 00:09:51,549 --> 00:09:53,510 ഇൻഷുറൻസിന് മോശമല്ല അന്വേഷകൻ, അല്ലേ? 134 00:09:54,094 --> 00:09:55,595 അവൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എൻ്റെ അവകാശവാദം തീർക്കാനാകും. 135 00:09:55,804 --> 00:09:57,555 നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടർമാരാണ് എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ? 136 00:09:57,806 --> 00:09:59,099 ലൈംഗിക ഭ്രാന്തൻ! 137 00:09:59,099 --> 00:10:00,183 ( SNORTS ) 138 00:10:00,183 --> 00:10:01,559 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ തുടരുക നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം പൂർത്തിയാക്കുക. 139 00:10:02,644 --> 00:10:04,771 ഹേയ്, അതും മോശമല്ല. 140 00:10:05,730 --> 00:10:07,816 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല അവളെ തട്ടിയെടുത്തതിന്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 141 00:10:08,483 --> 00:10:09,984 ( കാൽപ്പാടുകൾ ) 142 00:10:10,777 --> 00:10:12,362 ആ തടസ്സത്തിന് ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് ബാരോ. 143 00:10:12,862 --> 00:10:15,448 നിയമപാലകരെ അനുവദിക്കണം അവരുടെ ജോലി തുടരുക, അല്ലേ? 144 00:10:16,074 --> 00:10:17,784 ശരി, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു? 145 00:10:18,034 --> 00:10:21,287 അതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയായിരുന്നു ടെലിവിഷനിലെ അശ്ലീലവും അക്രമവും 146 00:10:21,621 --> 00:10:22,956 ഇത്തരം കാര്യങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. 147 00:10:24,290 --> 00:10:25,792 ഓ, ഞാൻ കരുതി നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ? 148 00:10:26,126 --> 00:10:27,877 ശരി, അതുതന്നെയാണ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, മിസ്സിസ് ബാരോ. 149 00:10:28,378 --> 00:10:29,337 അതെല്ലാം അക്രമമാണ്. 150 00:10:29,504 --> 00:10:31,381 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ് അവൻ നിങ്ങളുടെ ആഭരണങ്ങൾ മാത്രമാണ് എടുത്തത്. 151 00:10:31,923 --> 00:10:33,091 അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിലും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല. 152 00:10:33,341 --> 00:10:35,260 ശരി, അവൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 153 00:10:35,635 --> 00:10:39,639 അവിടെ ഒരു മരതക മാല ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, £11,000-ൽ കൂടുതൽ മൂല്യം. 154 00:10:39,639 --> 00:10:41,599 ജൂഡി മാർവിൻ: മിസ്സിസ് ബാരോ, ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിപരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 155 00:10:41,599 --> 00:10:44,519 അത്തരത്തിലുള്ള വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ഒരു പത്രത്തിൽ അച്ചടിച്ചു. 156 00:10:44,519 --> 00:10:45,645 ഗൈ ഹാമണ്ട്: ഓ, വരൂ. 157 00:10:46,271 --> 00:10:47,689 ഇത് അച്ചടിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ വാദിക്കുന്നു. 158 00:10:47,939 --> 00:10:49,983 അവൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് കരുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എല്ലാത്തിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടു. 159 00:10:50,483 --> 00:10:53,194 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശരി, അത് ഒരു ആശ്വാസമായിരിക്കും അത് വായിക്കുന്ന ആർക്കും 160 00:10:53,611 --> 00:10:55,780 കള്ളന്മാരാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ എല്ലാം എടുക്കരുത്. 161 00:10:56,156 --> 00:10:58,366 അത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇത് അച്ചടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 162 00:10:58,658 --> 00:11:01,494 അവൾ കുഴപ്പം ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്തരം കാര്യങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, 163 00:11:01,494 --> 00:11:02,787 പ്രത്യേകിച്ച് ഗയ് ഹാമണ്ട്. 164 00:11:03,955 --> 00:11:06,291 അവൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല മറ്റൊരു മോഷണം ക്ഷണിക്കാൻ. 165 00:11:07,167 --> 00:11:08,126 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 166 00:11:08,751 --> 00:11:10,461 മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ, ഒരു സൂചന പോലും ഇല്ല. 167 00:11:10,837 --> 00:11:12,422 - ഒരു പുരോഗതിയും ഇല്ലേ? -ഇല്ല. 168 00:11:13,423 --> 00:11:14,424 നിങ്ങൾ? 169 00:11:15,466 --> 00:11:16,926 നമ്മുടെ ദുഃഖം മുക്കിക്കൊല്ലാം, അല്ലേ? 170 00:11:18,761 --> 00:11:22,140 (സംസാരവും കണ്ണടയും ഒരുമിച്ച് മുട്ടുന്നു) 171 00:11:22,390 --> 00:11:24,893 ജൂഡി മാർവിൻ: ഇത് ചിലവാകുന്നു ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി ഒരു ചെറിയ സമ്പത്ത്. 172 00:11:25,476 --> 00:11:27,937 ഏഴു കവർച്ചകളിൽ അഞ്ചെണ്ണം ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാരായിരുന്നു. 173 00:11:28,730 --> 00:11:31,191 അതെ, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ഒരു കണക്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കാം. 174 00:11:31,482 --> 00:11:32,442 (ചിരി) 175 00:11:32,775 --> 00:11:34,694 എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രചോദനം നൽകിയ ആശയങ്ങളിലൊന്ന്. 176 00:11:35,445 --> 00:11:38,281 അതൊന്നും വന്നു എന്നല്ല പകുതി ജീവനക്കാരെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നതല്ലാതെ. 177 00:11:38,281 --> 00:11:39,240 (ചാറ്റർ) 178 00:11:39,449 --> 00:11:41,409 എൻ്റെ ബോസിനെയും കൃത്യമായി സന്തോഷിപ്പിച്ചില്ല. 179 00:11:41,409 --> 00:11:42,452 (ചാറ്റർ) 180 00:11:42,452 --> 00:11:44,495 ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം പോസിറ്റീവ് ആയ എന്തെങ്കിലും ഉടൻ, 181 00:11:44,495 --> 00:11:45,705 ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്. 182 00:11:45,705 --> 00:11:47,040 (ചാറ്റർ) 183 00:11:47,248 --> 00:11:48,208 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ് മാർവിൻ. 184 00:11:48,458 --> 00:11:49,918 ഓ, ദയവായി എന്നെ ജൂഡി എന്ന് വിളിക്കൂ. 185 00:11:49,918 --> 00:11:51,336 (ചാറ്ററും നെടുവീർപ്പും) 186 00:11:51,753 --> 00:11:55,173 ജൂഡി, ഞാൻ ഈ കേസ് പരിഹരിച്ചില്ലെങ്കിൽ വേഗം, ഞാനും കുഴപ്പത്തിലാകും. 187 00:11:55,173 --> 00:11:56,132 (ചാറ്റർ) 188 00:11:56,466 --> 00:11:57,800 അവരെല്ലാം മന്ത്രിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നു 189 00:11:57,967 --> 00:11:59,052 പ്രാറ്റി അത് പരിഹരിക്കുമായിരുന്നു. 190 00:11:59,052 --> 00:12:00,136 (ചാറ്റർ) 191 00:12:00,136 --> 00:12:01,888 പ്രാറ്റ് വിരമിച്ചപ്പോൾ അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തു. 192 00:12:03,056 --> 00:12:06,017 ഇൻസ്പെക്ടർ പ്രാറ്റ്, അതെ അവൻ ആയിരുന്നു വളരെ പ്രശസ്തനായിരുന്നു, അല്ലേ? 193 00:12:06,517 --> 00:12:07,477 ശരിയാണ്. 194 00:12:08,102 --> 00:12:10,396 എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കാനുള്ള അവസരമാണിത് 195 00:12:11,105 --> 00:12:12,565 എനിക്ക് ഒരു സൂചന പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 196 00:12:13,399 --> 00:12:14,359 ഒന്നല്ല. 197 00:12:14,692 --> 00:12:15,652 പകുതി സൂചന പോലും ഇല്ല. 198 00:12:15,818 --> 00:12:16,778 (ചാറ്റർ) 199 00:12:16,986 --> 00:12:18,196 സാരമില്ല ഇൻസ്പെക്ടർ. 200 00:12:18,363 --> 00:12:19,530 (ബാർ ശബ്ദങ്ങൾ) 201 00:12:19,530 --> 00:12:20,490 റോബർട്ട്. 202 00:12:21,324 --> 00:12:23,076 വേലി ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഭയപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 203 00:12:23,952 --> 00:12:25,370 എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 204 00:12:25,370 --> 00:12:26,913 (ക്രോക്കറി റാറ്റ്ലിംഗ്) 205 00:12:28,748 --> 00:12:32,627 നിനക്കറിയാമോ, ജൂഡി, എന്തോ ഉണ്ട് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 206 00:12:33,419 --> 00:12:34,379 മുലപ്പാൽ. 207 00:12:35,463 --> 00:12:36,965 ഞാൻ തന്നെ ഒരു വലിയ ടൈറ്റ് മനുഷ്യനാണ്. 208 00:12:37,298 --> 00:12:39,842 അല്ല, കഴുതകളും തുടകളും, അത് ഞാനാണ്. 209 00:12:40,426 --> 00:12:41,844 രാത്രിയിൽ ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു. 210 00:12:42,095 --> 00:12:44,472 ഓ, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, അതായത് എനിക്കും കഴുതകളും തുടകളും ഇഷ്ടമാണ് 211 00:12:44,472 --> 00:12:47,809 പക്ഷേ... നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, വലിയ വലിയവ. 212 00:12:48,643 --> 00:12:49,602 അത് ശരിക്കും എന്തോ ആണ്. 213 00:12:49,978 --> 00:12:51,062 (ചുണ്ടുകൾ ഒരുമിച്ചു മുട്ടുന്നു) 214 00:12:51,062 --> 00:12:53,648 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ ആദ്യമായി സേനയിൽ ചേർന്നപ്പോൾ, ഞാൻ വൈസ് സ്ക്വാഡിനൊപ്പം പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ 215 00:12:54,148 --> 00:12:55,441 ഒരു നീണ്ട കാത്തിരിപ്പ് പട്ടികയുണ്ട്. 216 00:12:56,317 --> 00:12:58,861 നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മുറ്റത്ത് കുറച്ച് ചൂടുള്ള സാധനങ്ങൾ. 217 00:12:58,861 --> 00:13:00,780 -അതെ. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫോട്ടോകളും കാര്യങ്ങളും. 218 00:13:02,490 --> 00:13:04,284 ഭൂരിഭാഗവും പൂട്ടിയ നിലയിലാണ് താക്കോൽ, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഉം... 219 00:13:05,118 --> 00:13:06,703 ഇപ്പോൾ വീണ്ടും, നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു പെട്ടെന്നൊരു കാഴ്ച ലഭിക്കാൻ. 220 00:13:07,704 --> 00:13:08,788 ഞാൻ മറ്റന്നാൾ പറയാം, 221 00:13:10,373 --> 00:13:11,499 ഫ്ലൈയിംഗ് സ്ക്വാഡിലെ രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ, 222 00:13:11,666 --> 00:13:14,127 അവർ ഒരു കൂട്ടം പിടിച്ചെടുത്തു ശരിക്കും ഹാർഡ് കോർ പോൺ സ്റ്റഫ്. 223 00:13:14,919 --> 00:13:16,421 ഇവർ കടത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു അത് കസ്റ്റംസ് വഴിയാണ്. 224 00:13:16,421 --> 00:13:17,922 -അതെ. - ശരി, ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 225 00:13:19,007 --> 00:13:20,633 ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും മുമ്പ് പോലെ എന്തെങ്കിലും. 226 00:13:21,801 --> 00:13:22,760 ഇതായിരുന്നു, ഉം 227 00:13:23,636 --> 00:13:27,724 ഈ പക്ഷിയെപ്പോലെ മനോഹരമാണ് മുലകൾ, മനോഹരം. 228 00:13:28,641 --> 00:13:30,518 അവൾക്ക് ഇത് നിറച്ചിട്ടുണ്ടാകും കാണ്ടാമൃഗം അവളുടെ മേൽ... 229 00:13:30,727 --> 00:13:32,520 (ചാറ്റർ) 230 00:13:32,937 --> 00:13:37,442 (ശീർഷകം സംഗീതവും മാരക്കാസും) 231 00:14:21,110 --> 00:14:23,237 നിങ്ങൾ വന്നത് എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെയുണ്ട്. 232 00:14:35,375 --> 00:14:36,959 -ഇതെല്ലാം ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. -ഗ്രാൻ്റ് ഹെൻറി: നല്ലത്. 233 00:14:37,585 --> 00:14:38,544 അപ്പോൾ നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും എന്തെങ്കിലും കിട്ടും. 234 00:14:39,128 --> 00:14:42,006 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ താമസിക്കില്ല, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 235 00:14:42,799 --> 00:14:45,551 നിങ്ങൾ ധരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു സ്വയം തകർത്ത് അകത്തു കടക്കുന്നു 236 00:14:45,551 --> 00:14:47,387 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവരെ എടുക്കണം. 237 00:14:47,387 --> 00:14:49,806 ഗ്രാൻ്റ് ഹെൻറി: ഇല്ല, നന്ദി നീ, ഞാൻ തിരികെ വരാൻ വൈകരുത് 238 00:14:49,806 --> 00:14:51,933 എനിക്ക് നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം രാവിലെയും... മനസ്സിലായോ? 239 00:14:52,767 --> 00:14:54,977 പോലീസ് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് മനസ്സിലാക്കുക, പക്ഷേ തീർച്ചയായും 240 00:14:55,520 --> 00:14:56,938 അവർ നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചില്ലായിരിക്കാം. 241 00:14:58,606 --> 00:14:59,982 (ഡയൽ ക്ലിക്കുകൾ) 242 00:15:01,818 --> 00:15:04,612 (പിയാനോ സംഗീതം) 243 00:17:20,081 --> 00:17:21,290 (ട്രാഫിക്കും കാൽപ്പാടുകളും) 244 00:17:21,290 --> 00:17:22,833 ആഹ് സുപ്രഭാതം. 245 00:17:23,209 --> 00:17:24,460 എൻ്റെ സാധാരണ കാർനേഷൻ ദയവായി? 246 00:17:24,669 --> 00:17:26,337 -ഒരാൾ മാത്രം. - ആഹ് അതെ നന്ദി. 247 00:17:26,504 --> 00:17:28,214 ഓ, അത് 10p ആയിരിക്കും. 248 00:17:28,631 --> 00:17:30,299 - വളരെ നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ദിവസം. -നന്ദി. 249 00:17:31,092 --> 00:17:32,051 ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 250 00:17:32,385 --> 00:17:34,303 ( കാൽപ്പാടുകൾ ) 251 00:17:35,388 --> 00:17:37,431 (ഡോർ ബസർ) 252 00:17:38,516 --> 00:17:39,684 (ഡോർ അൺലോക്കിംഗ്) 253 00:17:40,101 --> 00:17:42,270 ഓ, അവൻ ഇതുവരെ എഴുന്നേറ്റോ? 254 00:17:42,520 --> 00:17:44,897 ഒരു രാത്രി വൈകി, മരിച്ചു ഞാൻ വന്നപ്പോൾ ലോകത്തിലേക്ക്. 255 00:17:44,897 --> 00:17:46,524 - അതെ, പക്ഷേ അവൻ എഴുന്നേറ്റോ? - ഏകദേശം. 256 00:17:46,983 --> 00:17:48,734 - നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ? -ജേക്കബി: ഓ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 257 00:17:48,901 --> 00:17:50,069 (GRUNTS) 258 00:17:50,570 --> 00:17:52,280 നന്നായി, കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് അവൻ വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 259 00:17:52,446 --> 00:17:53,322 (GRUNTS) 260 00:17:53,322 --> 00:17:54,907 ഗ്രാൻ്റ് എപ്പോഴും എഴുതുന്നു രാത്രിയിൽ അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സാധനം. 261 00:17:55,658 --> 00:17:56,659 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്. 262 00:17:57,076 --> 00:17:59,370 എനിക്ക് അത് പകർത്തിയെഴുതണം അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ. 263 00:17:59,787 --> 00:18:02,331 ഓ, അവൻ കൃത്യസമയത്ത് ജോലി കൊണ്ടുവരുന്നിടത്തോളം, അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 264 00:18:03,499 --> 00:18:05,459 ഏറ്റവും പുതിയ കാര്യമോ? ഇതിന് ഇതുവരെ ഒരു തലക്കെട്ട് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 265 00:18:05,876 --> 00:18:07,253 വൃത്തികെട്ടതും മരിക്കുന്നതും, ഞാൻ കരുതുന്നു, 266 00:18:08,170 --> 00:18:09,463 ഇതുവരെ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 267 00:18:10,298 --> 00:18:12,925 ഉം, പുതിയതിനുള്ള തെളിവിൻ്റെ കാര്യമോ കവർ ഡിസൈൻ, അത് വന്നിട്ടുണ്ടോ? 268 00:18:13,217 --> 00:18:14,468 ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 269 00:18:15,886 --> 00:18:17,972 ശരി, അത് ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു, അത് വെള്ളിയാഴ്ച പോസ്റ്റ് ചെയ്തു. 270 00:18:18,180 --> 00:18:20,057 ശരി, എന്നെ വരെ അത് എത്തിയിട്ടില്ല എന്നറിയാം 271 00:18:20,224 --> 00:18:22,226 ഗ്രാൻ്റിന് അവ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയാൻ മറന്നു. 272 00:18:23,936 --> 00:18:28,149 (ഫോൺ ക്ലിക്കുകളും ഡയലുകളും) 273 00:18:36,198 --> 00:18:37,241 ഹലോ ജേക്കബ്, 274 00:18:38,159 --> 00:18:40,161 ഞാൻ നിൻ്റെ കാര്യം കേട്ടതായി കരുതി ദുൽസെറ്റ് മധുര സ്വരങ്ങൾ. 275 00:18:40,161 --> 00:18:43,164 ഹേ കേട്ടോ, നിനക്ക് ആ കവർ കിട്ടിയോ വിർജിൻ വെൻജിയൻസിനായി രൂപകല്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 276 00:18:43,164 --> 00:18:44,915 കന്യക പ്രതികാരം? അല്ല എന്തിന്? 277 00:18:45,249 --> 00:18:47,251 ഓ, ബ്ലഡി അർനോൾഡ്, അവൻ കരുതപ്പെടുന്നു അവ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ... 278 00:18:47,710 --> 00:18:50,379 ഹലോ, മിസ്റ്റർ റിഡിൽ, ജേക്കബ് ഇവിടെ. 279 00:18:52,089 --> 00:18:53,049 ഹലോ, അർനോൾഡ്? 280 00:18:53,549 --> 00:18:55,468 നരകത്തിൽ അവ എവിടെയാണ് രക്തരൂക്ഷിതമായ കവർ ഡിസൈനുകൾ ലഭിച്ചോ? 281 00:18:56,594 --> 00:18:58,971 അതെ, എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ അവ വെള്ളിയാഴ്ച പോസ്റ്റ് ചെയ്തു. 282 00:18:59,597 --> 00:19:00,890 (നിശ്വാസങ്ങളും ട്യൂട്ടുകളും) 283 00:19:00,890 --> 00:19:03,851 ഇല്ല, തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഇപ്പോൾ അവനോടൊപ്പം ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 284 00:19:04,894 --> 00:19:08,856 (ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് സുരക്ഷിതമായ വാതിൽ തുറക്കുന്നു) 285 00:19:08,856 --> 00:19:10,608 ജേക്കബി: അവളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് നേടുക. 286 00:19:11,525 --> 00:19:14,195 നിങ്ങൾ അവരെ തകർക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, കാര്യക്ഷമമായ ഒന്ന് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. 287 00:19:14,862 --> 00:19:16,906 (സേഫ് ഡോർ ലോക്കിംഗ്) 288 00:19:21,285 --> 00:19:23,954 ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം അവർ ചുറ്റിക്കറങ്ങണം, അവൻ അവരെ കൈകൊണ്ട് അയക്കുന്നു. 289 00:19:25,373 --> 00:19:27,750 ശരി, അങ്ങനെ എത്ര അധ്യായങ്ങൾ നിനക്ക് എനിക്കായി കിട്ടിയോ? 290 00:19:32,171 --> 00:19:35,466 നിങ്ങളുടെ പ്രസാധകൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പറയും അത് തീർച്ചയായും ഒരു ബെസ്റ്റ് സെല്ലറാണ്. 291 00:19:36,258 --> 00:19:38,594 ഒരു നല്ല മുന്നേറ്റം വിലമതിക്കുന്നു റോയൽറ്റി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 292 00:19:39,428 --> 00:19:41,430 ഒരു ക്രിയേറ്റീവ് ആർട്ടിസ്റ്റ് ആകുന്നത് എന്താണ്. 293 00:19:42,640 --> 00:19:46,018 (കാറുകൾ കടന്നുപോകുന്നു) 294 00:19:58,864 --> 00:20:00,282 (കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയ്ക്കൽ) 295 00:20:07,206 --> 00:20:08,708 ( കാൽപ്പാടുകൾ ) 296 00:20:09,125 --> 00:20:12,336 അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ക്ലബ്ബിൽ ചേരാൻ, ഞാൻ രാജിവെക്കുമായിരുന്നു. 297 00:20:12,586 --> 00:20:14,839 എനിക്ക് ഒരു കത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു സെക്രട്ടറി ഇതിനകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 298 00:20:15,756 --> 00:20:17,425 ഞാൻ പറയുന്നു! 299 00:20:18,050 --> 00:20:20,886 അത് ഗ്രാൻ്റ് ഹെൻറി എന്ന എഴുത്തുകാരനല്ലേ? 300 00:20:21,095 --> 00:20:22,138 നിങ്ങളെയും കാണാം. 301 00:20:22,471 --> 00:20:23,597 ( കാൽപ്പാടുകൾ ) 302 00:20:23,597 --> 00:20:24,932 -സ്കോച്ച്? - അതെ നന്ദി. 303 00:20:25,725 --> 00:20:27,309 (പാനീയം ഒഴിക്കുന്നു) 304 00:20:27,518 --> 00:20:28,644 നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ? 305 00:20:28,644 --> 00:20:31,397 ഇല്ല, ഞാൻ അധികം വായിക്കാൻ പോകാറില്ല 306 00:20:31,397 --> 00:20:33,441 സാമ്പത്തിക ബ്രൗസ് ടൈംസ് അതും എല്ലാം. 307 00:20:33,649 --> 00:20:35,025 ഫ്രെഡിയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? - നന്നായി 308 00:20:35,025 --> 00:20:36,485 - യഥാർത്ഥത്തിൽ അതെ. -ഇല്ല? 309 00:20:36,485 --> 00:20:37,653 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ പോയി. 310 00:20:38,446 --> 00:20:42,074 വളരെ ബുദ്ധിമാനായ അവനെ ഓർക്കുന്നില്ല, പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുന്ന ഒരു അദ്ധ്യാപകനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയണം. 311 00:20:42,533 --> 00:20:46,036 ഒരാൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പണം? 312 00:20:46,036 --> 00:20:46,996 എനിക്കറിയില്ല. 313 00:20:47,580 --> 00:20:49,081 അവന് എപ്പോഴും പണമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 314 00:20:49,749 --> 00:20:53,127 അയാൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ വലിയ തുകകൾ ലഭിക്കും അത്തരത്തിലുള്ള സിനിമാ അവകാശങ്ങൾക്കായി. 315 00:20:53,544 --> 00:20:57,131 എഴുതുന്ന ഒരു അമ്മാവനെ കിട്ടി പുസ്തകങ്ങൾ, പ്രധാനമായും പന്നികളെക്കുറിച്ച്. 316 00:20:57,882 --> 00:21:00,217 ആർക്കും വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എങ്കിലും അവരെക്കുറിച്ച് ഒരു സിനിമ ചെയ്യാൻ. 317 00:21:02,720 --> 00:21:04,764 അവൻ നല്ല രസികനായിരുന്നു അത്ലറ്റ്, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു. 318 00:21:05,014 --> 00:21:05,973 എൻ്റെ അമ്മാവനോ? 319 00:21:06,557 --> 00:21:08,350 ഇല്ല, ഇല്ല. ഗ്രാൻ്റ് ഹെൻറി. 320 00:21:09,602 --> 00:21:11,145 ഗ്രാൻ്റ്, സുഖമാണോ? 321 00:21:11,479 --> 00:21:12,563 -ഗ്രാൻ്റ് ഹെൻറി: ഫ്രെഡി. - ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക. 322 00:21:12,980 --> 00:21:14,231 പ്രെസ്‌കോട്ട് പ്രഭുവിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 323 00:21:14,440 --> 00:21:16,066 - ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. - ഞങ്ങൾക്ക് പോർക്കി. 324 00:21:16,358 --> 00:21:18,235 -ഒപ്പം ലാൻ വെസ്ലിഡേൽ. -ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 325 00:21:19,487 --> 00:21:20,613 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 326 00:21:20,863 --> 00:21:21,947 നിങ്ങൾ ത്രില്ലറുകൾ എഴുതുന്നു, അല്ലേ? 327 00:21:22,406 --> 00:21:24,825 -ഗ്രാൻ്റ് ഹെൻറി: അതെ. -ആഹാ, എത്ര രസകരമായ ത്രില്ലിംഗ്! 328 00:21:25,159 --> 00:21:27,703 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ലാൻ ഫ്ലെമിങ്ങിനെ അറിയാവുന്ന മനുഷ്യൻ. 329 00:21:27,953 --> 00:21:30,122 -ശരിക്കും? - അതെ, അദ്ദേഹവും ഒരു എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു. 330 00:21:30,372 --> 00:21:33,876 - അതെ അങ്ങനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. - അതെ, അവൻ ഭയങ്കരമായി ഗോൾഫ് കളിച്ചു. 331 00:21:34,043 --> 00:21:38,464 കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാൻ കേട്ട കഥയാണിത് അവനെ അറിയുന്ന എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ആളിൽ നിന്ന്. 332 00:21:38,464 --> 00:21:39,632 (ഞരമ്പ് നിറഞ്ഞ ചിരി) 333 00:21:39,632 --> 00:21:41,509 -അതെ. - ശരി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചേട്ടൻ. 334 00:21:41,759 --> 00:21:43,928 - ലോകം നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു? -ഓ, പരാതിപ്പെടാനില്ല. 335 00:21:44,220 --> 00:21:47,556 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേപ്പർബാക്കുകൾ കാണുന്നു റെയിൽവേ ബുക്ക് സ്റ്റോറുകളിൽ പതിവായി. 336 00:21:47,765 --> 00:21:48,933 പൊടി ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 337 00:21:49,099 --> 00:21:50,434 ഓ, വരൂ 338 00:21:50,643 --> 00:21:53,312 നിങ്ങൾ എല്ലാ എഴുത്തുകാരും സമ്പാദിക്കുന്നു ഭാഗ്യം, അത് സിനിമയുടെ അവകാശമാണ്. 339 00:21:53,479 --> 00:21:55,397 വെസ്ലിഡേൽ: ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സോഫിയ ലോറനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 340 00:21:55,898 --> 00:21:57,525 -ഗ്രാൻ്റ് ഹെൻറി: ഇല്ല. -അതോ ജെയ്ൻ ഫോണ്ടയോ? 341 00:21:57,858 --> 00:21:58,818 ഇല്ല. 342 00:21:59,527 --> 00:22:00,778 അയ്യോ കഷ്ടം. 343 00:22:01,570 --> 00:22:03,447 ഞാൻ ഒന്നും വിറ്റിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് സിനിമയിലേക്ക്. 344 00:22:03,948 --> 00:22:05,741 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഉറപ്പാക്കുക അവ രണ്ടും അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. 345 00:22:06,075 --> 00:22:07,076 അതെ, അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 346 00:22:07,284 --> 00:22:09,119 - അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്. -അതെ. 347 00:22:09,119 --> 00:22:10,079 (ചിരിക്കുന്നു) 348 00:22:10,287 --> 00:22:13,582 എൻ്റെ ഭാര്യ ഫ്ലോറിൻഡ എ വായിക്കുന്നു ധാരാളം പുസ്തകങ്ങളും മാസികകളും. 349 00:22:13,874 --> 00:22:16,126 ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ കാര്യം അവളോട് പറയണം നീ, അവൾ രോമാഞ്ചംകൊള്ളും. 350 00:22:16,460 --> 00:22:18,003 അവൾ വായിക്കുന്നു, എഴുതുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 351 00:22:18,712 --> 00:22:19,839 അത് കൊണ്ട് ചെയ്യുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം. 352 00:22:19,839 --> 00:22:20,798 (ചിരിക്കുന്നു) 353 00:22:21,048 --> 00:22:22,299 ഗ്രാൻ്റ് ഹെൻറി: നിങ്ങളാണോ ഇപ്പോഴും നാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 354 00:22:22,466 --> 00:22:23,843 ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു. 355 00:22:24,093 --> 00:22:26,262 രാത്രി ടൗണിൽ എത്തി ലനുമായി പോർക്കിയെ കണ്ടുമുട്ടി. 356 00:22:26,679 --> 00:22:27,930 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഗുസ്തിക്ക് പോകുന്നു. 357 00:22:28,848 --> 00:22:29,807 നിങ്ങൾ ഗുസ്തി പിടിക്കുന്നുണ്ടോ? 358 00:22:30,224 --> 00:22:31,559 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 359 00:22:31,767 --> 00:22:33,227 -ഹാ! -എല്ലായിടത്തും. 360 00:22:33,435 --> 00:22:35,980 ഷോർ ഡിച്ച് ടൗൺ ഹാൾ ഇന്ന് രാത്രി, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രസകരമായ സ്ഥലം. 361 00:22:36,480 --> 00:22:37,690 പിന്നെ ലാനും ഞാനും തിരിച്ചു വണ്ടി ഓടിക്കും. 362 00:22:37,982 --> 00:22:40,818 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് പട്ടണത്തിൽ ഒരു ചെറിയ സ്ഥലമുണ്ട്. 363 00:22:40,818 --> 00:22:44,530 ഞങ്ങൾ ജീവനക്കാരെ നിലനിർത്തുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തും ഒരു 'പൈഡ്-എ-ടെറെ.' 364 00:22:44,905 --> 00:22:46,240 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചുറ്റിക്കറങ്ങണം. 365 00:22:46,240 --> 00:22:48,117 ഫ്ലോറിൻഡ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 366 00:22:48,492 --> 00:22:51,829 അഭിനേതാക്കളെയും എഴുത്തുകാരെയും അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയും. 367 00:22:52,496 --> 00:22:53,455 എന്നാൽ ഗുസ്തിക്കാരല്ല. 368 00:22:53,831 --> 00:22:55,916 ഇല്ല, അവൾ അത് ടെലിയിൽ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 369 00:22:56,458 --> 00:22:59,086 ഹൈഡ് പാർക്ക് പ്ലേസ്, നിങ്ങൾ ചുറ്റും പോപ്പ് ചെയ്യണം. 370 00:22:59,545 --> 00:23:01,338 പെൻ്റ്ഹൗസ്, പുസ്തകത്തിലെ നമ്പറുകൾ. 371 00:23:02,298 --> 00:23:03,257 നന്ദി. 372 00:23:04,008 --> 00:23:05,175 ഞാൻ അത് ചെയ്തേക്കാം. 373 00:23:06,176 --> 00:23:09,263 പോർക്കി പ്രെസ്‌കോട്ട്: ഞങ്ങൾക്കൊരു പങ്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ സ്പെയർ ടിക്കറ്റ്, 374 00:23:09,430 --> 00:23:10,556 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 375 00:23:10,556 --> 00:23:12,683 ഗ്രാൻ്റ് ഹെൻറി: നന്ദി വീണ്ടും പക്ഷെ എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ജോലി ചെയ്യണം. 376 00:23:13,225 --> 00:23:16,186 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രസാധകന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു രാവിലെ അവന് എന്തെങ്കിലും. 377 00:23:16,812 --> 00:23:19,607 (സംഗീതം) 378 00:23:20,941 --> 00:23:24,612 ഫ്ലോറിൻഡ പ്രെസ്‌കോട്ട്: ഓ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത് അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പരസ്യമായി ചെയ്യണം. 379 00:23:24,612 --> 00:23:25,946 പ്രഖ്യാപനം: ഇപ്പോൾ സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും. 380 00:23:26,280 --> 00:23:29,199 ശരി, പ്രിയേ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല വീണ്ടും വാരാന്ത്യത്തിനായി അവിടെ പോകുക. 381 00:23:30,743 --> 00:23:31,702 എനിക്കറിയാം! 382 00:23:31,952 --> 00:23:35,414 അവർ അത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുമ്പോഴാണ് ഞാൻ എതിർക്കുന്ന കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ 383 00:23:35,414 --> 00:23:37,291 എന്തായാലും മൂത്തത് തൻ്റേതാണെന്നല്ല. 384 00:23:38,250 --> 00:23:41,420 അവൻ എൻ്റേതാണെങ്കിൽ തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെ അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ അനുവദിക്കില്ല. 385 00:23:41,629 --> 00:23:43,213 ശരി, മുന്നിലല്ല അതിഥികൾ, എന്തായാലും. 386 00:23:44,048 --> 00:23:49,136 നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ പ്രിയേ, ഞാനാണ് അവസാനത്തേത് ആവലാതിപ്പെടാൻ, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ 387 00:23:49,762 --> 00:23:52,598 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഔപചാരികമായിരിക്കുമ്പോൾ ഡിന്നർ പാർട്ടിയും പെട്ടെന്ന് 388 00:23:52,598 --> 00:23:54,600 അവൻ അത് പുറത്തെടുത്ത് തുടങ്ങുന്നു അതിനൊപ്പം സൂപ്പ് ഇളക്കി, 389 00:23:55,184 --> 00:23:58,896 ശരി, പ്രിയേ, ഞാൻ ഒന്ന്, അത് ഏറ്റവും ഒഴിവാക്കി കണ്ടെത്തുക. 390 00:23:58,896 --> 00:24:00,147 (പശ്ചാത്തലത്തിൽ കരഘോഷം) 391 00:24:00,147 --> 00:24:01,190 എന്ത് പ്രിയേ? 392 00:24:01,190 --> 00:24:02,566 (പശ്ചാത്തലത്തിൽ കരഘോഷം) 393 00:24:02,566 --> 00:24:05,861 ആ കഥ എന്തായാലും ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല. 394 00:24:06,820 --> 00:24:08,489 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ വളരെ നല്ല നീന്തൽക്കാരനാണ്. 395 00:24:08,656 --> 00:24:09,907 (പശ്ചാത്തലത്തിൽ കരഘോഷം) 396 00:24:10,115 --> 00:24:12,993 അത് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ഹാരിയറ്റിലെ വാരാന്ത്യത്തിൽ? 397 00:24:14,036 --> 00:24:16,205 അല്ല, റോഡ്‌നിയുടെ ഹാരിയറ്റ്. 398 00:24:17,498 --> 00:24:21,710 കൂടെ ഓടിപ്പോയവനാണ് ഫോർത്ത്നംസിൽ നിന്നുള്ള ലെസ്ബിയൻ പരിചാരിക. 399 00:24:22,711 --> 00:24:23,671 അത് ശരിയാണ്. 400 00:24:24,463 --> 00:24:29,426 അവർ ഫ്രാൻസിൻ്റെ തെക്ക് ഭാഗത്താണ് അവസാനിച്ചത് സ്റ്റെഫാനിയുടെ മൂന്നാമത്തെ ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ. 401 00:24:29,885 --> 00:24:30,844 (ചിരിക്കുന്നു) 402 00:24:31,470 --> 00:24:32,429 നാലാമത്തേതായിരുന്നോ? 403 00:24:32,680 --> 00:24:36,517 (സംഗീതം) 404 00:24:42,147 --> 00:24:43,107 ( കാൽപ്പാട് ) 405 00:24:55,661 --> 00:25:00,082 എന്തായാലും, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ക്രിസ്മസിന് ശേഷമുള്ള വാരാന്ത്യം. 406 00:25:01,834 --> 00:25:02,793 അതെ. 407 00:25:03,794 --> 00:25:07,172 അതെ എന്തായാലും ക്ലൈവ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 408 00:25:07,464 --> 00:25:10,551 (സംഗീതം) 409 00:25:13,971 --> 00:25:17,057 അവൾ അവൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു. 410 00:25:19,393 --> 00:25:23,772 ശരി, പ്രിയേ, സിന്തിയയ്ക്ക് ശേഷം ടോണിയുടെ 21-ാമത് ഗാർനെറ്റ്-ലവൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 411 00:25:24,815 --> 00:25:26,191 (ബാംഗ് പശ്ചാത്തലത്തിൽ) 412 00:25:26,191 --> 00:25:29,528 വിവാഹമില്ല പ്രിയേ, ജന്മദിനമല്ല. 413 00:25:29,695 --> 00:25:32,239 (സംഗീതം) 414 00:25:46,920 --> 00:25:48,547 (ഫോൺ റിസീവർ ക്ലിക്കുകൾ) 415 00:25:50,924 --> 00:25:51,884 (ബെൽ ഡിംഗ്സ്) 416 00:25:53,469 --> 00:25:56,597 (കരഘോഷം) 417 00:25:59,850 --> 00:26:02,144 (സംഗീതം) 418 00:26:04,646 --> 00:26:06,190 (സ്ത്രീയുടെ നിലവിളിയും പൂച്ചയുടെ കരച്ചിലും) 419 00:26:08,776 --> 00:26:10,819 എം-എൻ്റെ ഭർത്താവ് താഴത്തെ നിലയിലാണ്. 420 00:26:11,779 --> 00:26:15,199 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി ചെറിയ ശബ്ദം കേട്ടാൽ അവൻ ഓടി വരും. 421 00:26:17,409 --> 00:26:19,703 എനിക്ക് ഒരു ഭർത്താവിനെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 422 00:26:20,370 --> 00:26:22,790 അത്തരമൊരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ അനുവദിക്കാം 423 00:26:23,457 --> 00:26:25,709 ഉറങ്ങാൻ, ഒറ്റയ്ക്ക്. 424 00:26:26,752 --> 00:26:27,711 (ഗ്രോൻസ്) 425 00:26:28,629 --> 00:26:30,339 നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് വളരെ മനോഹരമാണ്, വളരെ വെളുത്തതാണ്. 426 00:26:31,048 --> 00:26:32,007 അങ്ങനെ ഉറച്ചു. 427 00:26:33,926 --> 00:26:34,968 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 428 00:26:36,136 --> 00:26:40,432 നിങ്ങളൊരു സുന്ദരൻ മോഷ്ടാവാണ് ഞാൻ അസന്തുഷ്ടയായ വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 429 00:26:43,811 --> 00:26:45,729 അതെ, അത് ഭ്രാന്താണ്. 430 00:26:46,188 --> 00:26:47,981 നിങ്ങൾ, വളരെ വിശിഷ്ടമാണ്. 431 00:26:48,482 --> 00:26:49,608 - എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. -ഇല്ല! 432 00:26:50,150 --> 00:26:51,693 എന്നാൽ എൻ്റെ ഭർത്താവിന് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 433 00:26:52,111 --> 00:26:53,904 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് അത് ലഭിക്കില്ല. 434 00:26:54,488 --> 00:26:57,991 (ചിയറിംഗ്) 435 00:27:01,745 --> 00:27:03,872 (ബൂയിംഗ്) 436 00:27:05,582 --> 00:27:07,668 (പ്രേക്ഷകരുടെ അലർച്ച) 437 00:27:20,639 --> 00:27:22,891 വേണ്ട പ്ലീസ്. ദയവായി വേണ്ട. 438 00:27:23,767 --> 00:27:24,726 ഓ! 439 00:27:27,312 --> 00:27:28,272 അതെ. 440 00:27:28,480 --> 00:27:31,984 (പ്രേക്ഷകരുടെ ആർപ്പുവിളിയും ആഹ്ലാദവും) 441 00:27:46,623 --> 00:27:49,126 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 442 00:27:50,252 --> 00:27:55,215 (പ്രേക്ഷകരുടെ ആർപ്പുവിളിയും ആഹ്ലാദവും) 443 00:27:58,218 --> 00:28:01,013 (ഞരങ്ങൽ) 444 00:28:01,638 --> 00:28:02,681 (അലർച്ച) 445 00:28:03,557 --> 00:28:07,686 (പ്രേക്ഷകരുടെ അലർച്ച) 446 00:28:09,354 --> 00:28:11,064 (സ്ത്രീ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു) 447 00:28:11,481 --> 00:28:14,943 (ഗുസ്തിക്കാരൻ്റെ മുറുമുറുപ്പും പ്രേക്ഷകരുടെ നിലവിളിയും) 448 00:28:15,861 --> 00:28:20,407 ( ദമ്പതികൾ ശ്വാസം മുട്ടൽ / ഞരക്കം കൂടാതെ പ്രേക്ഷകരുടെ നിലവിളി ) 449 00:29:06,828 --> 00:29:07,788 (ബെൽ ഡിംഗ്സ്) 450 00:29:08,622 --> 00:29:12,125 (കരഘോഷം) 451 00:29:18,048 --> 00:29:19,508 അപ്പോൾ അവൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? 452 00:29:19,800 --> 00:29:21,301 ഏകദേശം 80,000 പൗണ്ട് വിലയുണ്ട് സർ. 453 00:29:22,427 --> 00:29:23,887 എന്താണ് ലേഡി പ്രെസ്കോട്ട് പറഞ്ഞത്? 454 00:29:24,680 --> 00:29:27,933 ചെറുത്, ഏകദേശം 45, കറുത്ത താടിയും ഒരു കൈയും. 455 00:29:27,933 --> 00:29:30,102 (ഫോൾഡർ സ്ലാംസ് ഷട്ട് ചെയ്ത് ഡെസ്കിൽ അടിക്കുക) 456 00:29:32,354 --> 00:29:33,939 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മുന്നോട്ട് പോകാനുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം. 457 00:29:34,815 --> 00:29:35,774 എന്തും. 458 00:29:36,900 --> 00:29:39,569 ഈ മനുഷ്യൻ്റെ സാർജൻ്റ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ജാക്ക് ദി റിപ്പറിനെ പിടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 459 00:29:39,945 --> 00:29:41,947 വിഷമിക്കേണ്ട, സർ, അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യും. 460 00:29:42,489 --> 00:29:43,615 അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 461 00:29:44,533 --> 00:29:45,492 ( നെടുവീർപ്പുകൾ ) 462 00:29:46,618 --> 00:29:47,577 അത് ശരിയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 463 00:29:48,620 --> 00:29:51,415 ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല, ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 464 00:29:51,915 --> 00:29:53,750 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ മറ്റെങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത് അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് അറിയാൻ? 465 00:29:55,669 --> 00:29:56,920 (മേശയിലെ ഫോൾഡർ) 466 00:29:57,212 --> 00:29:59,506 (ഫോൺ ഡയൽ) 467 00:29:59,673 --> 00:30:01,800 (ഫോൺ റിംഗുകൾ) 468 00:30:02,175 --> 00:30:04,845 ( കാൽപ്പാടുകൾ ) 469 00:30:08,974 --> 00:30:10,142 ഹലോ ജൂഡി, മാർവിൻ ഇവിടെ. 470 00:30:10,309 --> 00:30:13,645 ഇൻസ്‌പെക്ടർ സ്മിത്ത്: ഹലോ, ഞങ്ങളുടെ കാര്യം എനിക്ക് പേടിയാണ് കവർച്ചക്കാരനായ സുഹൃത്ത് ഇന്നലെ രാത്രി വീണ്ടും മർദ്ദിച്ചു. 471 00:30:14,146 --> 00:30:15,981 അല്ലെങ്കിൽ അവയിലൊന്ന്, ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ് അതൊരു ഗുണ്ടാസംഘമാണെന്ന് കരുതുന്നു. 472 00:30:16,982 --> 00:30:19,401 ഓ, നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് ഉണ്ടോ? പ്രെസ്‌കോട്ട് പ്രഭുവിന് ഒരു ഇൻഷുറൻസ്? 473 00:30:20,235 --> 00:30:21,320 ഇല്ല, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 474 00:30:22,029 --> 00:30:24,072 എനിക്ക് എൻ്റെ ബോസിൽ നിന്ന് ഒരു റോക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 475 00:30:24,448 --> 00:30:27,242 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പോസിറ്റീവ് ആയി വന്നില്ലെങ്കിൽ താമസിയാതെ, ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് പോകും. 476 00:30:28,493 --> 00:30:31,246 കൊടുത്താൽ ഉപകരിക്കുമോ ഒരു മോതിരം, അവനുമായി എന്തെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ? 477 00:30:32,247 --> 00:30:35,125 അത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ളയാളാണ്, റോബർട്ട്, പക്ഷേ അത് ഒരു ഫലവും ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 478 00:30:35,584 --> 00:30:37,836 അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ആദ്യം ജോലിയിൽ. 479 00:30:37,836 --> 00:30:39,087 ഇപ്പോൾ കാര്യം തെളിയിക്കുകയാണ്. 480 00:30:39,588 --> 00:30:40,756 ഞങ്ങൾ ഒരേ ബോട്ടിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 481 00:30:42,174 --> 00:30:45,260 ശരി, ഈ കള്ളനെ അവൻ ധരിക്കരുത് ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുക, അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 482 00:30:46,636 --> 00:30:48,930 ശരി, അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അടുത്ത ആഴ്ച അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 483 00:30:49,348 --> 00:30:51,933 (എഞ്ചിൻ ശബ്ദം) 484 00:30:57,564 --> 00:31:01,151 (ഫാൻഫെയർ സ്റ്റൈൽ മ്യൂസിക്) 485 00:31:06,865 --> 00:31:08,784 അപ്പോൾ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ എവിടെ? 486 00:31:08,784 --> 00:31:11,953 ഇത് ലണ്ടൻ ബേബി അല്ല റോം, ഇപ്പോൾ വരൂ. 487 00:31:12,954 --> 00:31:16,124 (ടാക്സി വലിക്കുന്നു) 488 00:31:21,505 --> 00:31:23,590 ( കാൽപ്പാടുകൾ ) 489 00:31:23,882 --> 00:31:24,841 (ലിഡ് ഷട്ട്സ്) 490 00:31:25,675 --> 00:31:26,760 (വാതിൽ തുറക്കൽ) 491 00:31:39,189 --> 00:31:40,190 (ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസം) 492 00:31:41,191 --> 00:31:44,152 ഈസേബെൽ നീ അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുമോ. 493 00:31:44,152 --> 00:31:46,488 എന്തിന്, അവർ എൻ്റേതാണ് വസ്ത്രങ്ങൾ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി. 494 00:31:46,488 --> 00:31:49,241 ശരി, നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത് അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക കുഞ്ഞേ. 495 00:31:49,574 --> 00:31:51,618 അവ നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. 496 00:31:51,785 --> 00:31:53,912 അങ്ങനെ എനിക്ക് മറ്റൊരു സിനിമ കിട്ടും. 497 00:31:54,079 --> 00:31:55,497 ഞാനൊരു താരമാണ്, അല്ലേ? 498 00:31:55,497 --> 00:31:56,915 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഒരു താരമാണ്. 499 00:31:57,082 --> 00:31:58,750 അഭിനയിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് മാത്രം. 500 00:31:59,084 --> 00:32:00,252 ബൂട്ട്-ഫേസ് ശ്രദ്ധിക്കുക, 501 00:32:00,419 --> 00:32:03,213 എനിക്ക് നല്ല അറിയിപ്പുകൾ ലഭിച്ചു ഹോട്ട് പാൻ്റ്സ് ബ്രോഡിനായി. 502 00:32:03,588 --> 00:32:05,632 ഞാൻ ഒരു മികച്ച പ്രകടനക്കാരനാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 503 00:32:05,924 --> 00:32:09,177 ശരി, അവർ സംസാരിച്ചില്ല ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 504 00:32:09,511 --> 00:32:10,595 എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ 505 00:32:11,012 --> 00:32:13,974 ഞാൻ എങ്ങനെ അഭിനയിച്ചു ഏഴ് ആദ്യ ഫീച്ചർ സിനിമകൾ? 506 00:32:14,266 --> 00:32:18,186 കാരണം നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു എംപയർ ഫിലിംസിൻ്റെ തലവൻ, അങ്ങനെയാണ്. 507 00:32:18,520 --> 00:32:19,938 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, കുഞ്ഞേ 508 00:32:20,105 --> 00:32:22,065 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകരുത് ആ ആളുടെ നേരെ പുറത്തേക്ക് നടന്നു. 509 00:32:22,065 --> 00:32:24,901 ആ സമയത്ത് ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ആർക്കാണ് അവനെ വേണ്ടത്? 510 00:32:24,901 --> 00:32:26,987 നിങ്ങൾ ഒരാൾക്കും ഞാൻ മറ്റൊന്നിനും. 511 00:32:27,237 --> 00:32:28,572 വേറെ ആരു നമുക്ക് പണി തരും? 512 00:32:28,947 --> 00:32:33,243 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടാൻ പോലും കഴിയില്ല പബ്ലിസിറ്റി, ഒരു ദൈവ നാശം എന്ന സിനിമ പോകട്ടെ. 513 00:32:33,243 --> 00:32:36,329 കേൾക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ലായിരുന്നു ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ? 514 00:32:36,538 --> 00:32:38,582 എനിക്ക് എപ്പോഴും ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 515 00:32:38,748 --> 00:32:42,210 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട് ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരേ, എനിക്കറിയില്ലേ! 516 00:32:42,502 --> 00:32:43,837 നിങ്ങൾ മിഥ്യ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ? 517 00:32:44,045 --> 00:32:45,380 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 518 00:32:45,630 --> 00:32:48,884 ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കുക എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ എളുപ്പമാണ് 519 00:32:48,884 --> 00:32:51,553 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരുമായി സ്ക്രൂയിംഗ്. 520 00:32:51,928 --> 00:32:53,597 അവ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനമായിരുന്നു? 521 00:32:53,805 --> 00:32:55,640 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്കായി എന്ത് നന്മ ചെയ്തു? 522 00:32:55,640 --> 00:32:57,601 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏജൻ്റ് ആകണം. 523 00:32:57,893 --> 00:33:01,313 കേൾക്കൂ, കാരണം ഞാൻ സംഭവിക്കുന്നു ഒന്നോ രണ്ടോ ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ, 524 00:33:01,313 --> 00:33:03,106 നിനക്കെന്തു വിളി? 525 00:33:03,440 --> 00:33:06,067 എനിക്ക് എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു പേപ്പറുകൾ, അല്ല |1? 526 00:33:06,067 --> 00:33:10,363 മികച്ചത് പക്ഷേ അവർ പണം നൽകുന്നില്ല ചലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ചിത്രങ്ങൾ. 527 00:33:10,697 --> 00:33:13,200 പബ്ലിസിറ്റി കിട്ടുമ്പോൾ സിനിമ കിട്ടും. 528 00:33:13,408 --> 00:33:16,328 ഒരു നല്ല ഏജൻ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു അവൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കുള്ള പബ്ലിസിറ്റി. 529 00:33:16,578 --> 00:33:20,957 കേൾക്കൂ, ഉണ്ടാക്കുന്നത് മാത്രമാണ് ഈ നിമിഷം ഇവിടെ തലക്കെട്ടുകൾ 530 00:33:21,291 --> 00:33:23,293 ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ നാശം ജ്വല്ലറി കവർച്ചകളാണോ? 531 00:33:23,710 --> 00:33:28,215 ഇപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വയം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടാൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പറുകളിൽ വന്നേക്കാവുന്ന എന്തെങ്കിലും. 532 00:33:31,510 --> 00:33:33,011 ഗൈഡോ കുഞ്ഞ്. 533 00:33:33,637 --> 00:33:35,305 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ 534 00:33:35,555 --> 00:33:38,475 നിങ്ങൾ അവസാനം എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വന്നിരിക്കുന്നു. 535 00:33:39,476 --> 00:33:40,435 എനിക്കുണ്ടോ? 536 00:33:41,228 --> 00:33:46,441 ഈ നീലക്കല്ലു ഉണ്ടായിരുന്നു 15,733 ഡോളർ വിലയുള്ള മോതിരം. 537 00:33:46,691 --> 00:33:49,736 ഒപ്പം ഒരു ഡയമണ്ട് ബ്രൂച്ചും എല്ലായിടത്തും യഥാർത്ഥ മിങ്ക് 538 00:33:50,028 --> 00:33:53,490 അത് $5,411 മാത്രമായിരുന്നു. 539 00:33:53,698 --> 00:33:55,909 മിസ് ലോറൈൻ നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ എല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 540 00:33:56,409 --> 00:33:57,827 ഓ, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 541 00:33:57,827 --> 00:33:59,746 എൻ്റെ ഭാഗ്യം അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 542 00:34:00,330 --> 00:34:02,499 ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ കുളിക്കുകയായിരുന്നു, 543 00:34:02,916 --> 00:34:06,419 ധാരാളം കുമിളകളോടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്തെന്നാൽ, അവർ എന്നെ മയപ്പെടുത്തുന്നു. 544 00:34:07,003 --> 00:34:10,757 ശരി, പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഇത് കേട്ടു മറ്റേ മുറിയിൽ ബഹളം. 545 00:34:11,091 --> 00:34:12,092 കിടപ്പുമുറി. 546 00:34:12,092 --> 00:34:14,344 ശരി, ഞാൻ കരുതി എൻ്റെ ഏജൻ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 547 00:34:14,678 --> 00:34:17,264 അപ്പോഴാണ് അവൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർത്തത് ഒരു നേരത്തെ രാത്രി പോകുകയായിരുന്നു. 548 00:34:17,472 --> 00:34:21,184 അങ്ങനെ ഞാൻ കുളി കഴിഞ്ഞ് ഇറങ്ങി അന്വേഷിക്കാൻ പോയി. 549 00:34:21,184 --> 00:34:22,894 നീ വല്ലതും ധരിച്ചിരുന്നോ വസ്ത്രങ്ങൾ, മിസ് ലോറൈൻ? 550 00:34:23,061 --> 00:34:26,064 ശരി, തീർച്ചയായും ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്നു വസ്ത്രങ്ങൾ, ഞാൻ ഈ ബാത്ത്‌റോബ് ധരിച്ചിരുന്നു. 551 00:34:26,690 --> 00:34:30,777 എന്തായാലും ഞാൻ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോയി എൻ്റെ നന്മ, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 552 00:34:31,111 --> 00:34:32,571 ശരി, ഞാൻ ഏകദേശം ബോധരഹിതനായി. 553 00:34:32,904 --> 00:34:35,699 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ വലിയവനായിരുന്നു. 554 00:34:36,449 --> 00:34:38,368 അദ്ദേഹത്തെ വിവരിക്കാമോ വീണ്ടും ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി, ദയവായി? 555 00:34:39,077 --> 00:34:40,829 ഉയരം, വളരെ ഉയരം, 556 00:34:41,079 --> 00:34:42,497 മുഴുവൻ കറുത്ത രോമങ്ങളോടെ, 557 00:34:42,497 --> 00:34:45,250 എന്നാൽ അതിൽ ഇഞ്ചി വരകളും അവനും അൽപ്പം മൊട്ടയടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 558 00:34:45,750 --> 00:34:48,295 എന്നാൽ ചില വിവരണങ്ങൾ അവൻ വളരെ ചെറുതാണെന്ന് പണ്ട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 559 00:34:48,628 --> 00:34:50,714 കൊള്ളാം, അവൻ ഒരുപാട് ചരിഞ്ഞു. 560 00:34:51,089 --> 00:34:53,550 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവൻ വളരെ ആയിരുന്നു അവൻ നിവർന്നപ്പോൾ ഉയരം 561 00:34:53,842 --> 00:34:56,052 അവൻ ഈ കറുത്ത മുഖംമൂടി മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 562 00:34:56,052 --> 00:34:59,639 അവൻ സുഖമായിരുന്നു, അവൻ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. 563 00:35:00,181 --> 00:35:04,102 അത് ആ സിനിമയിൽ നിന്ന് പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു, ഞാൻ ടോണി ആൻ്റണിക്കൊപ്പം ചെയ്തു, സെക്സ് ഒ, 564 00:35:04,436 --> 00:35:06,855 അവിടെ ഞാൻ സീൻ ചെയ്തു കുളികഴിഞ്ഞ് അവൻ പെട്ടെന്ന് അകത്തേക്ക് വന്നു 565 00:35:07,272 --> 00:35:10,442 ബെറ്റി ഡേവിസിനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു ഒരു ഐസ് പിക്ക് കൊണ്ട് എന്നെ വെട്ടി. 566 00:35:10,942 --> 00:35:13,778 ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയില്ല ആ രംഗം ഓർമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ അറിയാം 567 00:35:13,778 --> 00:35:15,697 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കൊരു ഭയാനകമായിരുന്നു അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട് 568 00:35:15,697 --> 00:35:16,740 - കാരണം... - മിസ് ലോറൈൻ. 569 00:35:16,740 --> 00:35:18,491 ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ? 570 00:35:18,992 --> 00:35:20,243 തീർച്ചയായും അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 571 00:35:20,243 --> 00:35:22,954 അവൻ എന്നെ ഒന്ന് വെട്ടി ഐസ് പിക്ക്, ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 572 00:35:23,121 --> 00:35:24,456 ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 573 00:35:25,457 --> 00:35:28,460 ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 574 00:35:28,793 --> 00:35:31,588 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ വലിയവനായിരുന്നു ഈ മനുഷ്യൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, 575 00:35:32,172 --> 00:35:36,843 ഒരുപക്ഷേ 190, ഒരുപക്ഷേ 200 പൗണ്ട്, ഞാൻ എല്ലാം സ്വന്തമായി ആയിരുന്നു. 576 00:35:38,511 --> 00:35:39,763 ഒപ്പം ഒരു തോക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു. 577 00:35:39,971 --> 00:35:41,139 (ചാറ്റർ) 578 00:35:41,306 --> 00:35:43,475 അതെ, അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു തോക്കുണ്ടായിരുന്നു, ഈ ആൾ. 579 00:35:43,850 --> 00:35:45,018 അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു 580 00:35:45,268 --> 00:35:48,480 ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം ചെയ്യുക. 581 00:35:48,730 --> 00:35:51,066 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും അവന് കൊടുക്കുക. 582 00:35:51,358 --> 00:35:52,609 ( അലറുന്നു ) 583 00:35:53,068 --> 00:35:54,152 എന്നിട്ട്... 584 00:35:54,861 --> 00:35:56,154 എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു. 585 00:35:56,154 --> 00:35:57,906 (ആരംഭിച്ച സംഭാഷണം) 586 00:35:58,657 --> 00:36:02,786 അതെ, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, അത് പോലെയായിരുന്നു ഒരു പേടിസ്വപ്നം, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 587 00:36:03,203 --> 00:36:06,748 അയാൾ ഈ തോക്ക് എനിക്ക് നേരെ ചൂണ്ടി എന്നെ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു. 588 00:36:07,123 --> 00:36:09,250 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും എനിക്ക് എത്ര നാണം തോന്നി. 589 00:36:09,417 --> 00:36:11,920 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഒരു കാര്യമാണ് ഒരു മൂവി ക്യാമറയ്ക്കായി അത് ചെയ്യുക 590 00:36:12,212 --> 00:36:16,716 നിങ്ങൾ ചിലരോടൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ മറ്റൊന്ന് മുഖംമൂടി ധരിച്ച വിചിത്ര മോഷ്ടാവ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 591 00:36:17,300 --> 00:36:21,012 എന്തായാലും അവൻ നോക്കി എൻ്റെ നഗ്നശരീരം വിശപ്പോടെ 592 00:36:21,304 --> 00:36:24,015 ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമാ താരം. 593 00:36:24,265 --> 00:36:27,560 ഹോട്ട് പാൻ്റ്സ് ബ്രോഡിൽ എങ്ങനെ ഞാൻ തലക്കെട്ട് നന്നായി യോജിച്ചു. 594 00:36:28,436 --> 00:36:31,439 അപ്പോൾ അവന് ഈ കയർ കിട്ടി 595 00:36:31,940 --> 00:36:36,486 അവൻ എന്നെ കിടക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു അവൻ എന്നെ കോഴിയെപ്പോലെ കെട്ടിയപ്പോൾ. 596 00:36:36,986 --> 00:36:40,448 അവൻ കോഴിയെപ്പോലെ എൻ്റെ നഗ്നശരീരം മുകളിലേക്ക് കയറ്റി 597 00:36:40,782 --> 00:36:45,995 എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ ഏഴു തവണ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു. എൻ്റെ ഓരോ സിനിമയ്ക്കും ഒന്ന്. 598 00:36:46,246 --> 00:36:47,205 യേശു! 599 00:36:48,123 --> 00:36:50,291 അതെ, അവൻ എൻ്റെ എല്ലാ സിനിമകളും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 600 00:36:50,291 --> 00:36:52,168 എൻ്റേത് എന്താണെന്ന് അറിയണം അടുത്തത് ആകാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 601 00:36:52,460 --> 00:36:55,004 ശരി, ഞാൻ നിശ്ചലനാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ശരിയായ ഭാഗം തിരയുന്നു. 602 00:36:55,380 --> 00:36:58,133 തീർച്ചയായും, എംപയർ ഫിലിംസ് ഞാൻ തിരികെ പോകണമെന്ന് തീവ്രമായി ആഗ്രഹിച്ചു, 603 00:36:58,341 --> 00:37:01,928 പക്ഷേ, ഞാൻ ചെയ്തു മടുത്തു ഇത്തരത്തിലുള്ള സെക്സി ഭാഗങ്ങൾ. 604 00:37:02,345 --> 00:37:05,473 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് എന്നെ നീട്ടുന്ന ഒന്ന്. 605 00:37:05,473 --> 00:37:06,599 (ക്യാമറ ക്ലിക്കിംഗ്) 606 00:37:06,975 --> 00:37:09,227 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ഇത്രയും പരിഹാസ്യമായ കഥ? 607 00:37:10,019 --> 00:37:11,771 ഒരു സിനിമയുടെ ഇതിവൃത്തം പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. 608 00:37:12,105 --> 00:37:13,898 അതിമനോഹരമായ ഒരു പ്ലോട്ടും, അല്ലേ? 609 00:37:16,067 --> 00:37:17,444 ഏഴു തവണ. 610 00:37:18,528 --> 00:37:19,612 അതൊരു ബലാത്സംഗമാണ്. 611 00:37:19,863 --> 00:37:22,741 ഇത് ഒരു നരക ഇൻഷുറൻസാണ് അവളും വഴങ്ങുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുക. 612 00:37:23,742 --> 00:37:25,368 ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എൻ്റെ ബോസിനോട് പറയാൻ പോകുന്നു. 613 00:37:25,994 --> 00:37:28,329 അതുകൊണ്ട് വ്യക്തമായും പബ്ലിസിറ്റിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ജോലിയാണ്. 614 00:37:29,372 --> 00:37:31,958 നാളെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുകയാണ് അവിടെ ആ ലിസ്റ്റിലൂടെ നേരെ പോകുക 615 00:37:31,958 --> 00:37:34,335 കൂടാതെ എല്ലാം പരിശോധിക്കുക മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് അവൾ അവകാശപ്പെടുന്നു. 616 00:37:34,961 --> 00:37:36,796 അവൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയണം സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം. 617 00:37:37,881 --> 00:37:40,592 അവളുടെ നോട്ടത്തിൻ്റെ ആ പത്രസമ്മേളനം ദിവസം മുഴുവൻ പോകേണ്ട പോലെ. 618 00:37:40,842 --> 00:37:42,427 (പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം) 619 00:37:42,886 --> 00:37:43,970 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു 620 00:37:43,970 --> 00:37:45,346 (പശ്ചാത്തല സംഭാഷണവും സംഗീതവും) 621 00:37:45,346 --> 00:37:47,557 ഇതെല്ലാം പബ്ലിസിറ്റിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ജോലിയാണെങ്കിൽ, 622 00:37:48,767 --> 00:37:50,852 മോഷ്ടാവ് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു പ്രതികരണങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു 623 00:37:50,852 --> 00:37:53,021 നാളെ അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ രാവിലെ പത്രം 624 00:37:53,772 --> 00:37:58,693 അവൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്‌തിരിക്കുകയാണെന്ന് വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു സ്‌ക്രീൻ ലൈംഗിക ചിഹ്നങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഏഴ് തവണ. 625 00:37:58,860 --> 00:38:00,278 (ചിരിക്കുന്നു) 626 00:38:02,489 --> 00:38:05,492 (വിസിലിംഗ്) 627 00:38:05,700 --> 00:38:08,661 (ഉച്ചത്തിലുള്ള വിസിലിംഗ് ഒപ്പം പാദങ്ങൾ തറയിൽ ചുരണ്ടുന്നു) 628 00:38:10,079 --> 00:38:11,539 (വാതിൽ മുട്ടുന്നു) 629 00:38:11,539 --> 00:38:12,582 (വിസിലിംഗ്) 630 00:38:13,082 --> 00:38:14,167 (വാതിൽ തുറക്കൽ) 631 00:38:15,043 --> 00:38:16,002 ( കാൽപ്പാടുകൾ ) 632 00:38:16,294 --> 00:38:18,129 (പേപ്പർ റസ്റ്റ്ലിംഗ്) 633 00:38:18,379 --> 00:38:20,924 (വിസിലിംഗ്) 634 00:38:21,549 --> 00:38:23,301 (വാതിൽ അടയ്ക്കലും കാപ്പിയും മേശപ്പുറത്ത് പോട്ട് ബാങ്സ്) 635 00:38:25,303 --> 00:38:27,263 ഹും, നന്ദി സ്നേഹം. 636 00:38:27,472 --> 00:38:30,391 (ക്രോക്കറി റാറ്റ്ലിംഗ്) 637 00:38:33,144 --> 00:38:34,103 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം. 638 00:38:34,270 --> 00:38:35,897 (ബീപ്പിംഗ്) 639 00:38:40,401 --> 00:38:41,361 ഓ! 640 00:38:41,778 --> 00:38:42,987 സുപ്രഭാതം. രാവിലെ. 641 00:38:43,238 --> 00:38:44,656 ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ ചെറിയ ആൻജിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 642 00:38:44,656 --> 00:38:45,698 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സെക്രട്ടറി. 643 00:38:45,865 --> 00:38:46,950 രാവിലെ, മിസ്റ്റർ ജേക്കബ്. 644 00:38:47,242 --> 00:38:48,493 നിങ്ങൾ നേരത്തെയായി, എങ്ങനെ? 645 00:38:48,743 --> 00:38:50,078 പുതിയ അധ്യായങ്ങൾ മറ്റെന്താണ്? 646 00:38:50,954 --> 00:38:53,748 മോണിംഗ് ഗ്രാൻ്റ്, ഞാൻ നിന്നെ ശേഖരിക്കുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഒരുപാട് ലഭിച്ചു. 647 00:38:54,249 --> 00:38:55,416 പ്രിയേ, കുറച്ച് കാപ്പി എങ്ങനെ? 648 00:38:55,416 --> 00:38:56,626 (ക്രോക്കറി റാറ്റ്ലിംഗ്) 649 00:38:58,795 --> 00:39:00,088 (ഡോർ ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുകയും അടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു) 650 00:39:00,797 --> 00:39:02,590 ഏഴു തവണ? 651 00:39:02,966 --> 00:39:05,510 ആൻജി അറിയാത്ത ഒരു നല്ല ജോലി രാത്രിയിലെ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഹോബിയെക്കുറിച്ച്. 652 00:39:05,510 --> 00:39:06,469 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേത്. 653 00:39:06,719 --> 00:39:09,347 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വേലി തന്നെയാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട പ്രസാധകനാണ്. 654 00:39:09,597 --> 00:39:13,184 പുസ്തകങ്ങളിൽ പണമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംവേദനം ഇല്ലെങ്കിൽ. 655 00:39:13,351 --> 00:39:15,103 ഇപ്പോൾ നീ നിൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ എഴുതൂ, എൻ്റെ കുട്ടി 656 00:39:15,103 --> 00:39:17,188 നമുക്കെല്ലാവർക്കും നേരെ പോകാം ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ന്യായമായ ഉദാഹരണമാണെങ്കിൽ. 657 00:39:17,188 --> 00:39:18,231 ഗ്രാൻ്റ് ഹെൻറി: അയ്യോ ഒരു വിഡ്ഢിയാവരുത്. 658 00:39:18,231 --> 00:39:19,274 (പേപ്പർ റസ്റ്റ്ലിംഗ്) 659 00:39:19,274 --> 00:39:20,817 അതെല്ലാം ചോര പുരണ്ട നുണകളുടെ കൂട്ടമാണ്. 660 00:39:21,234 --> 00:39:22,861 ഓ ഗ്രാൻ്റ് ബേബി നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം. 661 00:39:23,486 --> 00:39:25,822 നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇന്നലെ രാത്രി ആരെയെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചു. 662 00:39:26,030 --> 00:39:27,323 ഞാൻ ആംഗിയോടൊപ്പം തിയേറ്ററിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 663 00:39:27,991 --> 00:39:28,950 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? 664 00:39:29,909 --> 00:39:33,037 അതാ ഞാൻ ആലോചിച്ച് ഓടുകയായിരുന്നു എനിക്കായി മനോഹരമായ എല്ലാ സാധനങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും. 665 00:39:33,204 --> 00:39:36,791 എല്ലാം നുണയാണ്, ചില വിഡ്ഢിത്തം, രക്തരൂക്ഷിതമായ പബ്ലിസിറ്റി സ്റ്റണ്ട്. 666 00:39:37,417 --> 00:39:38,376 എന്തൊരു സങ്കടം. 667 00:39:38,626 --> 00:39:40,336 ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ വായിക്കുന്നു അവിടെയും ചില നല്ല സാധനങ്ങൾ. 668 00:39:41,129 --> 00:39:43,840 ഇന്ദ്രനീല മോതിരങ്ങൾ, ഡയമണ്ട് നെക്ലേസുകൾ. 669 00:39:44,465 --> 00:39:45,425 കോഫി. 670 00:39:47,427 --> 00:39:48,511 (വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു) 671 00:39:48,511 --> 00:39:51,055 (സംഗീതം) 672 00:39:53,933 --> 00:39:54,893 രാവിലെ. 673 00:39:55,727 --> 00:39:57,437 ഒരു സ്മിത്ത് വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വെസ്സൻ റിവോൾവറും. 674 00:39:58,396 --> 00:40:00,690 45 കാലിബർ, ഹെവി ഡ്യൂട്ടി ഒരു സ്പിൻ ചേമ്പർ ഉപയോഗിച്ച്. 675 00:40:01,524 --> 00:40:03,484 അതെ സർ, താളവാദ്യ തൊപ്പികളുമായി? 676 00:40:04,444 --> 00:40:06,613 ഓ, ഇല്ല നന്ദി, എനിക്കില്ല ഒരു ബാംഗ് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 677 00:40:07,155 --> 00:40:08,197 അപ്പോൾ ഒരു വാട്ടർ പിസ്റ്റൾ? 678 00:40:08,364 --> 00:40:10,450 (ഹാസ്യ സംഗീതം) 679 00:40:15,622 --> 00:40:18,416 അതെ, അതെ ഇപ്പോൾ അത് വളരെ നന്നായി ചെയ്യും. 680 00:40:18,583 --> 00:40:21,586 (ഹാസ്യ സംഗീതം) 681 00:40:21,920 --> 00:40:22,879 സ്റ്റാൻഡേർഡിന് ആരാണ്? 682 00:40:23,755 --> 00:40:24,756 സ്റ്റാൻഡേർഡിന് ആരാണ്? 683 00:40:25,214 --> 00:40:28,426 (തെരുവ് ശബ്ദം) 684 00:40:30,845 --> 00:40:31,804 സ്റ്റാൻഡേർഡിന് ആരാണ്? 685 00:40:32,096 --> 00:40:33,932 ( കാൽപ്പാടുകളും തെരുവ് ശബ്ദവും ) 686 00:40:37,810 --> 00:40:38,895 സ്റ്റാൻഡേർഡിന് ആരാണ്? 687 00:40:39,103 --> 00:40:42,148 (ടാക്സ്) എഞ്ചിൻ) 688 00:40:45,068 --> 00:40:46,402 (ടാക്സി ഡോർ സ്ലാംസ്) 689 00:40:46,778 --> 00:40:48,947 (എഞ്ചിൻ റണ്ണിംഗ്) 690 00:40:50,239 --> 00:40:51,532 -ടാക്സി ഡ്രൈവർ: നന്ദി. -ചിയേഴ്സ്. 691 00:40:51,824 --> 00:40:54,369 (എഞ്ചിൻ റണ്ണിംഗ്) 692 00:40:56,913 --> 00:40:58,164 (ആവർത്തന വർദ്ധനവ്) 693 00:40:58,373 --> 00:41:02,126 (പിയാനോ മ്യൂസിക്, ചാറ്റർ ഒപ്പം ക്രോക്കറി റാറ്റ്ലിംഗ്) 694 00:41:08,549 --> 00:41:10,426 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി, എനിക്ക് ലഭിച്ചു ട്രാഫിക്കിൽ പിടിച്ചു നിന്നു. 695 00:41:10,426 --> 00:41:11,552 അത് കുഴപ്പമില്ല. 696 00:41:12,053 --> 00:41:13,012 നിനക്ക് ഉണ്ടോ... 697 00:41:13,304 --> 00:41:14,305 നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 698 00:41:14,555 --> 00:41:18,017 (പിയാനോ സംഗീതവും റെസ്റ്റോറൻ്റ് ശബ്ദങ്ങളും) 699 00:41:21,771 --> 00:41:24,148 (പേപ്പർ റസ്റ്റ്ലിംഗ്) 700 00:41:31,406 --> 00:41:32,740 ഓ പ്രിയേ! 701 00:41:34,367 --> 00:41:35,952 ഇത് അതിശയകരമാണ്. 702 00:41:35,952 --> 00:41:37,537 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് അറിയാം അതിനടിയിൽ വളരെ നല്ലതാണ്. 703 00:41:37,745 --> 00:41:38,663 അതെ? -അതെ. 704 00:41:38,663 --> 00:41:39,622 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 705 00:41:39,789 --> 00:41:41,708 അവൾ എവിടെയാണ്... അതെ, അത്. 706 00:41:41,708 --> 00:41:42,792 (പിയാനോ സംഗീതം) 707 00:41:43,209 --> 00:41:44,794 ഇവ രക്തരൂക്ഷിതമായ അത്ഭുതകരമായ ശരിയാണ്. 708 00:41:44,794 --> 00:41:46,921 ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല ഏതെങ്കിലും നിറത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 709 00:41:46,921 --> 00:41:49,382 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, ഞാൻ വഴുതിപ്പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം എന്നാണ് ആൺകുട്ടികൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 710 00:41:49,590 --> 00:41:50,633 ഇല്ല അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല. 711 00:41:51,467 --> 00:41:52,927 അയ്യോ?! 712 00:41:52,927 --> 00:41:54,178 (പേപ്പർ റസ്റ്റ്ലിംഗ്) 713 00:41:54,178 --> 00:41:55,346 ഇവ ശരിക്കും നല്ലതാണ് 714 00:41:56,389 --> 00:41:58,516 ക്രിസ്തു, അവൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു? 715 00:42:00,018 --> 00:42:01,352 യേശുവിൻറെ വലിപ്പം നോക്കൂ... 716 00:42:01,728 --> 00:42:03,146 (കണ്ണടകൾ താഴെയിടുന്നു) 717 00:42:03,396 --> 00:42:06,691 (പിയാനോ സംഗീതവും ക്രോക്കറി റാറ്റ്ലിംഗും) 718 00:42:08,901 --> 00:42:10,695 നോക്കൂ, എനിക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല. 719 00:42:10,695 --> 00:42:12,822 ഞാൻ സൂക്ഷിക്കണം മുകൾനിലയിലുള്ള മിസ് ലോറെയ്‌നിലേക്ക് കണ്ണ്. 720 00:42:13,448 --> 00:42:14,532 മോശമാകാൻ കഴിയില്ല. 721 00:42:14,532 --> 00:42:17,285 എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അവളുടെ അടുത്ത പത്രസമ്മേളനത്തിൻ്റെ വിഷയം. 722 00:42:17,535 --> 00:42:18,494 നിങ്ങൾ മരിച്ചതാണ് ശരി. 723 00:42:19,078 --> 00:42:20,580 എന്ന കഥ കേട്ടോ കയ്യടി നേടിയ ആൾ 724 00:42:20,747 --> 00:42:21,956 അവൾക്കായി ഒരു പുതിയ സംഗീതം എഴുതുന്നു. 725 00:42:22,331 --> 00:42:24,751 -ഇല്ല. -അതെ, അതിനെ ക്ലാപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 726 00:42:25,877 --> 00:42:29,714 (സംഗീതവും ജല സ്പ്ലാഷിംഗും) 727 00:42:36,554 --> 00:42:40,224 (ലോക്കിൽ കീ ക്ലിക്കിംഗ്) 728 00:42:46,898 --> 00:42:48,316 (ഡോർ ക്ലിക്കുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു) 729 00:42:48,816 --> 00:42:50,818 (സംഗീതം) 730 00:43:09,045 --> 00:43:11,297 (ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതവും വെള്ളം തെറിപ്പിക്കലും) 731 00:43:46,499 --> 00:43:47,834 (റോപ്പ് ഹിറ്റ്സ് സ്യൂട്ട്കേസ്) 732 00:43:48,042 --> 00:43:49,377 (പേപ്പറുകൾ റസ്‌ലിംഗ്) 733 00:43:50,044 --> 00:43:53,840 (ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതവും വെള്ളം തെറിപ്പിക്കലും) 734 00:43:55,258 --> 00:43:56,217 ( കാൽപ്പാടുകൾ ) 735 00:43:56,926 --> 00:44:01,931 (ബീഡ്സ് ജിംഗ്ലിംഗ്) 736 00:44:03,975 --> 00:44:06,394 (പിയാനോ മ്യൂസിക്, ക്രോക്കറി അലറലും സംസാരവും) 737 00:44:06,686 --> 00:44:08,146 ആഹ് ഞാൻ ശരിക്കും പോകണം. 738 00:44:09,230 --> 00:44:10,273 (കണ്ണടകൾ താഴെയിടുന്നു) 739 00:44:10,731 --> 00:44:11,691 ചിയേഴ്സ് റോയ്. 740 00:44:11,858 --> 00:44:14,026 (ഗ്ലാസുകൾ ക്ലിങ്ക് പിന്നെ സംഗീതം) 741 00:44:14,485 --> 00:44:17,530 (സ്യൂട്ട്കേസ് ക്ലിക്കുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു) 742 00:44:17,780 --> 00:44:20,449 (സംഗീതം) 743 00:44:35,298 --> 00:44:39,218 (ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതവും വെള്ളം തെറിപ്പിക്കലും) 744 00:44:40,052 --> 00:44:42,054 (റമ്മിംഗ് ശബ്ദങ്ങൾ) 745 00:44:43,264 --> 00:44:46,601 (ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതവും വെള്ളം തെറിപ്പിക്കലും) 746 00:44:46,893 --> 00:44:48,227 (റേഡിയോ ക്ലിക്കുകൾ ഓഫ്) 747 00:44:51,397 --> 00:44:52,231 (GASPS) 748 00:44:52,231 --> 00:44:53,191 ഗ്രാൻ്റ് ഹെൻറി: വൈകുന്നേരം. 749 00:44:54,192 --> 00:44:55,484 ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 750 00:44:58,237 --> 00:45:00,865 ഇത് വരാൻ പ്രയാസമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതമായി. 751 00:45:03,492 --> 00:45:05,077 ഇപ്പോൾ ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം, 752 00:45:05,703 --> 00:45:06,746 നിങ്ങളുടെ ആഭരണങ്ങൾ. 753 00:45:07,705 --> 00:45:08,831 എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. 754 00:45:09,290 --> 00:45:10,208 സത്യസന്ധൻ. 755 00:45:12,043 --> 00:45:13,961 ശരി, അതിൽ ഒരു തെറ്റായ പിൻഭാഗമുണ്ട് 756 00:45:14,128 --> 00:45:15,880 പക്ഷേ-എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം അവിടെ ഇല്ല. 757 00:45:16,505 --> 00:45:19,008 എനിക്ക് അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും വിൽക്കേണ്ടി വന്നു ഞാൻ സംസ്ഥാനങ്ങൾ വിടുന്നതിന് മുമ്പ്. 758 00:45:19,592 --> 00:45:20,635 (സ്യൂട്ട്കേസ് അടച്ചു) 759 00:45:21,844 --> 00:45:23,554 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പിന്നോട്ട് എറിയണം 760 00:45:23,763 --> 00:45:25,431 ഇന്നലെ രാത്രി നടന്ന കാര്യത്തിലേക്ക്. 761 00:45:27,141 --> 00:45:28,434 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 762 00:45:28,935 --> 00:45:29,894 പ്ലീസ് മിസ് ലോറൈൻ 763 00:45:30,478 --> 00:45:31,437 നിൻ്റെ മേലങ്കി. 764 00:45:38,319 --> 00:45:40,947 (മെറ്റീരിയൽ ഫാലിംഗ്) 765 00:45:43,574 --> 00:45:45,493 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ശരിക്കും അത് ആവശ്യമാണ്. 766 00:45:48,037 --> 00:45:49,080 ഇപ്പോൾ കഠിനമായ ഭാഗത്തിനായി. 767 00:45:49,288 --> 00:45:50,248 ( ZIPPER ) 768 00:45:50,456 --> 00:45:51,874 (റെസ്റ്റോറൻ്റ് ശബ്ദങ്ങൾ) 769 00:45:52,541 --> 00:45:54,418 (കണ്ണടകൾ താഴെയിടുന്നു) 770 00:45:55,044 --> 00:45:56,504 (ചാറ്ററും സംഗീതവും) 771 00:46:01,092 --> 00:46:04,512 (സംഗീതവും ഞരക്കവും) 772 00:46:07,556 --> 00:46:09,600 ഓ... നാശം. 773 00:46:10,017 --> 00:46:12,061 (സംഗീതവും ഞരക്കവും) 774 00:47:05,781 --> 00:47:09,368 (പിയാനോ സംഗീതവും ചാറ്ററും) 775 00:47:10,119 --> 00:47:11,245 (GULPS) 776 00:47:11,245 --> 00:47:12,246 അത് എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുന്നു? 777 00:47:13,164 --> 00:47:14,081 ഇത് എൻ്റെ റൗണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 778 00:47:15,499 --> 00:47:19,086 (സംഗീതവും ഞരക്കവും) 779 00:47:36,479 --> 00:47:37,438 റൗണ്ട് ഒന്ന്. 780 00:47:37,438 --> 00:47:38,397 (ബെൽ ഡിംഗ്സ്) 781 00:47:38,689 --> 00:47:39,940 (പിയാനോ മ്യൂസിക്, ചാറ്റർ ആൻഡ് ഗ്ലാസ് ക്ലിങ്) 782 00:47:40,358 --> 00:47:41,484 (ടാപ്പിംഗ് സൗണ്ട്) 783 00:47:43,235 --> 00:47:47,323 (വേഗതയുള്ള സംഗീതം) 784 00:47:48,866 --> 00:47:50,076 (ഗ്ലാസ്സുകൾ CLINK, 785 00:47:50,076 --> 00:47:51,035 (കണ്ണടകൾ താഴെയിടുന്നു) 786 00:47:51,410 --> 00:47:53,913 (ക്രോക്കറി റാറ്റ്ലിംഗ്, സംഗീതം, സംസാരം) 787 00:47:54,663 --> 00:47:55,664 ഹായ് സമയം എത്രയായി? 788 00:47:56,665 --> 00:47:57,833 (ലിക്വിഡ് സ്പില്ലിംഗ്) 789 00:47:58,000 --> 00:47:59,627 (ക്ലിങ്കിംഗും ഗ്ലാസ് ബാംഗ്സ് ടേബിളും) 790 00:48:00,753 --> 00:48:04,423 (വേഗതയുള്ള സംഗീതം) 791 00:48:16,727 --> 00:48:18,020 (ലൗഡ് ബെൽച്ച്) 792 00:48:18,020 --> 00:48:19,480 (ചാട്ടറും പിയാനോ സംഗീതവും) 793 00:48:19,730 --> 00:48:20,689 (ബെൽച്ച്) 794 00:48:20,940 --> 00:48:22,775 (ലൈറ്റർ ക്ലിക്കുകൾ) 795 00:48:22,775 --> 00:48:24,276 (ചാട്ടറും പിയാനോ സംഗീതവും) 796 00:48:24,735 --> 00:48:28,280 (വേഗതയുള്ള സംഗീതം) 797 00:48:33,786 --> 00:48:36,914 (പിയാനോ സംഗീതവും ചാറ്ററും) 798 00:48:38,249 --> 00:48:39,333 (നിശ്വാസങ്ങൾ, സിഗരറ്റ് വീഴുന്നു) 799 00:48:39,708 --> 00:48:40,751 (ബിയറിലേക്ക് ചിരിക്കുന്നു) 800 00:48:40,751 --> 00:48:43,170 (വേഗതയുള്ള സംഗീതം) 801 00:48:45,965 --> 00:48:49,218 (ക്രഞ്ചിംഗ് ക്രിസ്പ്സ്) 802 00:48:53,973 --> 00:48:55,683 (സ്പ്ലട്ടറിംഗ്) 803 00:48:55,891 --> 00:48:59,562 (സ്ലോവർ മ്യൂസിക്) 804 00:49:11,365 --> 00:49:14,410 (പിയാനോ സംഗീതം) 805 00:49:15,953 --> 00:49:17,329 (തറയിലേക്ക് വീഴുന്നു) 806 00:49:18,873 --> 00:49:22,084 (സ്ലോവർ മ്യൂസിക്) 807 00:49:33,721 --> 00:49:34,680 (ബെൽച്ച്) 808 00:49:36,056 --> 00:49:37,099 റോഡിന് ഒരെണ്ണം കൂടി, അല്ലേ? 809 00:49:37,099 --> 00:49:38,142 (ഗ്ലാസ്സുകൾ CLINK) 810 00:49:39,351 --> 00:49:40,394 ദയവായി വീണ്ടും അതേ. 811 00:49:40,769 --> 00:49:41,937 (ഗ്ലാസ്സുകൾ ക്ലിങ്ങിംഗ്) 812 00:49:42,313 --> 00:49:43,272 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 813 00:49:44,190 --> 00:49:45,316 അടയ്ക്കുന്ന സമയം കഴിഞ്ഞു. 814 00:49:45,316 --> 00:49:47,318 (ഗ്ലാസുകളും ക്രോക്കറി റട്ടലിംഗ്) 815 00:49:47,902 --> 00:49:50,446 (സ്ലോ ബ്രാസ് മ്യൂസിക്) 816 00:50:13,928 --> 00:50:15,179 (ഗ്രോൻസ്) 817 00:50:16,514 --> 00:50:19,016 (ശഫ്ലിംഗ് സൗണ്ട്) 818 00:50:20,726 --> 00:50:22,603 (ബെൽച്ച്) 819 00:50:23,354 --> 00:50:24,730 (ഗ്ലാസ്സുകളുടെ കിതപ്പ്) 820 00:50:25,272 --> 00:50:27,733 (കാലടിപ്പാടുകൾ മാറ്റുന്നു) 821 00:50:28,484 --> 00:50:32,279 (ഗ്ലാസുകൾ ക്ലിങ്ങിംഗ്) 822 00:50:36,075 --> 00:50:37,451 (പേപ്പർ റസ്റ്റ്ലിംഗ്) 823 00:50:44,291 --> 00:50:45,251 (ഹൈ പിച്ച്ഡ് ഗാസ്പി) 824 00:50:46,293 --> 00:50:48,671 (പേപ്പർ റസ്റ്റ്ലിംഗ്) 825 00:50:59,557 --> 00:51:00,724 (ഗ്ലാസ്സുകൾ ക്ലിങ്ങിംഗ്) 826 00:51:00,724 --> 00:51:03,060 (ചുമയും ചുമയും) 827 00:51:03,477 --> 00:51:04,562 ഗൈ ഹാമണ്ട്: വളരെ മദ്യപിച്ചു! 828 00:51:04,562 --> 00:51:05,646 (ചുമയും പൊട്ടലും) 829 00:51:05,646 --> 00:51:07,231 അയ്യോ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 830 00:51:07,231 --> 00:51:08,148 അത്തരം നല്ല സമയങ്ങൾ. 831 00:51:08,524 --> 00:51:12,111 അവൾക്ക് ഒരു പലക ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം അവൻ്റെ കുണ്ണയിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 832 00:51:12,403 --> 00:51:14,238 (ഞരക്കവും ചുമയും) 833 00:51:14,572 --> 00:51:15,614 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 834 00:51:15,614 --> 00:51:16,574 ഓ! 835 00:51:17,491 --> 00:51:18,576 അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്. 836 00:51:19,118 --> 00:51:20,286 ഇത് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്. 837 00:51:21,161 --> 00:51:22,788 വരൂ, ഇത് എനിക്കറിയാം നമുക്ക് കഴിയുന്ന ചെറിയ സ്ഥലം... 838 00:51:23,664 --> 00:51:24,582 നമുക്ക് പോകാം. 839 00:51:25,124 --> 00:51:26,667 (ചുമ) 840 00:51:27,001 --> 00:51:28,002 എങ്കിലും പിടിക്കൂ. 841 00:51:29,044 --> 00:51:30,796 (ചുമയും പൊട്ടലും) 842 00:51:31,088 --> 00:51:35,092 (മദ്യപിച്ച് പരസ്‌പരം സംസാരിക്കുന്നു) 843 00:51:36,427 --> 00:51:37,595 നമുക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ കുടിക്കാം. 844 00:51:37,595 --> 00:51:39,638 (ചുമ) 845 00:51:42,391 --> 00:51:43,475 ഡോർമാൻ: അവരെല്ലാം ഇവിടെ ടോപ്‌ലെസ്സാണ്. 846 00:51:43,809 --> 00:51:46,020 അടിയില്ലാത്ത, കുഴിയില്ലാത്ത, എല്ലാം ഇവിടെ. 847 00:51:46,312 --> 00:51:47,980 എല്ലാം കുറവാണ്, വിലയും. 848 00:51:48,188 --> 00:51:49,607 അവയിൽ 18 എണ്ണം വരൂ. 849 00:51:49,857 --> 00:51:51,483 അവരെല്ലാം നഗ്നരായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 850 00:51:51,859 --> 00:51:53,152 നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് നോക്കാം. 851 00:51:53,152 --> 00:51:55,112 വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാക്കരുത് നിങ്ങൾ നേരെ പ്രവേശിക്കുന്നത് വരെ എന്തും 852 00:51:55,738 --> 00:51:57,656 അപ്പോൾ അത് ഒരു നിക്കറാണ്, നിങ്ങൾ 18 കാണുന്നു. 853 00:51:58,866 --> 00:51:59,825 നിങ്ങൾ ഇതാ 854 00:52:00,117 --> 00:52:02,536 18 മനോഹരമായ പക്ഷികൾ ഇവിടെ നഗ്നരായി 855 00:52:02,703 --> 00:52:03,704 അവർ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. 856 00:52:04,079 --> 00:52:05,873 ഒരു നിക്കറിന് നോൺ-സ്റ്റോപ്പ് ടൈറ്റിലേഷൻ. 857 00:52:06,165 --> 00:52:07,333 വന്ന് നോക്കൂ, ഇതാ. 858 00:52:07,875 --> 00:52:08,834 ഒരു നിക്കർ മാത്രം. 859 00:52:09,084 --> 00:52:10,502 നോൺ-സ്റ്റോപ്പ് ടൈറ്റിലേഷൻ. 860 00:52:11,462 --> 00:52:13,422 ഹേയ്, ഞാൻ സ്മൈലർ കൊണ്ടുവരാം ഇവിടെ അത് അവനെ ശരിയാക്കും. 861 00:52:14,173 --> 00:52:15,132 അവിടെ പോകൂ. 862 00:52:15,299 --> 00:52:17,843 നിങ്ങൾ ഇതാ, ഇവിടെ 18 മനോഹരമായ പക്ഷികൾ. 863 00:52:18,093 --> 00:52:22,598 (സംഗീതം) 864 00:52:43,911 --> 00:52:45,579 ആഹാ അത് നോക്കൂ! 865 00:52:45,871 --> 00:52:47,956 ( പിറുപിറുക്കുന്നു ) 866 00:52:48,624 --> 00:52:49,583 ഓ. 867 00:52:50,751 --> 00:52:52,169 ഓ എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 868 00:52:52,544 --> 00:52:53,754 നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം അല്ലേ? 869 00:52:53,962 --> 00:52:55,089 -ഓ! -ഓ! 870 00:52:55,089 --> 00:52:57,758 അതെ, അതെ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ. 871 00:52:58,342 --> 00:52:59,843 വരൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം. 872 00:53:00,094 --> 00:53:01,136 ഓ! 873 00:53:01,136 --> 00:53:02,513 (സംഗീതം) 874 00:53:02,513 --> 00:53:03,472 വാ നമുക്ക് ഇരിക്കാം. 875 00:53:04,473 --> 00:53:06,433 അയ്യോ ചേട്ടൻ! 876 00:53:06,600 --> 00:53:07,559 (വിസിൽ) 877 00:53:07,810 --> 00:53:12,815 (സംഗീതവും സംസാരവും) 878 00:53:18,195 --> 00:53:19,655 ഓ, അത് പാക്ക് ചെയ്യുക. 879 00:53:19,863 --> 00:53:21,115 നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം. കൂടുതൽ! 880 00:53:21,448 --> 00:53:23,909 (വിസിലും ചീയറും) 881 00:53:25,786 --> 00:53:27,746 ചീകി! ചീകി! 882 00:53:27,955 --> 00:53:30,624 (സംഗീതവും ചിയേഴ്സും) 883 00:53:35,003 --> 00:53:36,088 ഓ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. 884 00:53:36,880 --> 00:53:37,840 അതെ! 885 00:53:38,757 --> 00:53:40,259 എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ. 886 00:53:40,801 --> 00:53:41,760 (വിസിൽ) 887 00:53:42,594 --> 00:53:44,263 ( തളർച്ചയും തറയും ) 888 00:53:44,722 --> 00:53:47,725 (ശബ്ദങ്ങളും നിശബ്ദതയും) 889 00:53:48,058 --> 00:53:49,017 എനിക്ക് മുലകൾ വേണം. 890 00:53:51,687 --> 00:53:52,646 (വിസിൽ) 891 00:53:53,647 --> 00:53:54,648 അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? 892 00:53:54,898 --> 00:53:57,443 (സംഗീതം) 893 00:54:02,197 --> 00:54:05,451 കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ! 894 00:54:05,951 --> 00:54:06,910 (വിസിൽ) 895 00:54:07,202 --> 00:54:10,831 (ചിയർസ്) 896 00:54:11,290 --> 00:54:12,249 (വാതിൽ തുറക്കുന്നു) 897 00:54:12,624 --> 00:54:15,544 (ഇഴയുന്ന ശബ്ദവും സംഗീതവും) 898 00:54:22,301 --> 00:54:23,969 പുഞ്ചിരിയോടെ പോകൂ, തണുപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 899 00:54:24,470 --> 00:54:26,513 ഞങ്ങളുടെ 18 മനോഹരമായ പക്ഷികൾ. 900 00:54:27,681 --> 00:54:28,682 ഏഴ്. 901 00:54:29,850 --> 00:54:31,602 ഏഴു തവണ. 902 00:54:33,061 --> 00:54:36,774 എ ഇല്ലാതെ ഏഴു തവണ ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഈവൻ. 903 00:54:37,274 --> 00:54:40,486 മിസ് ലോറൈൻ, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ആ കഥ കേട്ടു, നന്ദി. 904 00:54:40,486 --> 00:54:42,905 ഇന്നലെയും തലേദിവസവും എല്ലാ ദിവസവും. 905 00:54:43,071 --> 00:54:44,990 ശരി, അത് മാത്രം സംഭവിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ ... 906 00:54:46,366 --> 00:54:47,743 ഓ, അതെ, ഞാൻ മറന്നു. 907 00:54:48,285 --> 00:54:49,328 വിഡ്ഢിത്തം. 908 00:54:49,787 --> 00:54:52,998 അതുണ്ടാക്കുന്ന ഞെട്ടലാണ് എനിക്ക് സമയബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 909 00:54:54,166 --> 00:54:57,294 എ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പ്രതികരണം വൈകി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 910 00:54:57,753 --> 00:54:59,671 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു 911 00:55:00,214 --> 00:55:02,841 ഞാൻ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു ആചാരങ്ങളും അവ അനുസരിച്ച്, 912 00:55:03,467 --> 00:55:06,470 നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്ന ആഭരണങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് ഒരിക്കലും രാജ്യത്ത് പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല. 913 00:55:06,470 --> 00:55:09,765 കേൾക്കൂ, കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല ഇത് മറ്റൊരിക്കൽ വിടണോ? 914 00:55:09,973 --> 00:55:11,934 ഇസബെൽ ഇപ്പോൾ ക്ഷീണിതയാണ്. 915 00:55:12,893 --> 00:55:15,979 എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആ ബിസിനസ്സ് ആഭരണങ്ങൾ, എല്ലാം യഥാർത്ഥ വസ്‌തുവാണ് 916 00:55:16,146 --> 00:55:18,607 പക്ഷേ അവൾക്ക് സമയം വേണം അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ... വീണ്ടെടുക്കാൻ. 917 00:55:19,441 --> 00:55:21,652 അവൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത രീതി. 918 00:55:22,444 --> 00:55:24,947 അവൻ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല. 919 00:55:25,614 --> 00:55:27,658 ഇത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 920 00:55:28,826 --> 00:55:31,537 അവൻ വളരെ ചെറുപ്പവും ശക്തനുമായിരുന്നു. 921 00:55:32,329 --> 00:55:33,789 ഓ, ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 922 00:55:34,164 --> 00:55:37,835 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അതിനെ സ്ത്രീകളുടെ അവബോധം എന്ന് വിളിക്കുക, പക്ഷെ അത് തീർച്ചയായും സാധ്യമായ ഒരു കാരണമാണ് 923 00:55:37,835 --> 00:55:40,254 യുടെ എല്ലാ വിവരണങ്ങളും കവർച്ചക്കാരൻ പരസ്പരം വ്യത്യസ്തമാണ്. 924 00:55:42,548 --> 00:55:44,383 കൊള്ളാം, അതിനേക്കാൾ നല്ലത് ഒരു സംഘമായി, അല്ലേ? 925 00:55:46,009 --> 00:55:48,053 ശരി, എല്ലാ ഇരകളും സ്ത്രീകളായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 926 00:55:50,055 --> 00:55:51,974 അതെ, ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 927 00:55:53,141 --> 00:55:54,434 (ഫോൺ ക്ലങ്ക്സ് ഡൗൺ) 928 00:55:54,434 --> 00:55:56,687 ( കാൽപ്പാടുകൾ കയറാനുള്ള പടികൾ ) 929 00:56:01,066 --> 00:56:02,985 ജൂഡി മാർവിൻ: ഗയ്! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 930 00:56:02,985 --> 00:56:06,029 ഹലോ, ഞാൻ വെറുതെ തിരയുകയായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ വിട്ടുപോയ ഒന്ന്. 931 00:56:06,029 --> 00:56:07,781 - അത് പ്രധാനമാണോ? -അതെ ഇതാണ്. 932 00:56:07,781 --> 00:56:10,450 ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇൻസ്പെക്ടർ സ്മിത്തിനെ കാണാൻ എന്നോടൊപ്പം. 933 00:56:11,493 --> 00:56:12,452 പക്ഷെ ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്. 934 00:56:12,619 --> 00:56:13,745 ആ കവറിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 935 00:56:14,037 --> 00:56:15,622 അത് എനിക്ക് കൈമാറി തികച്ചും അപരിചിതനായ ഒരാളാൽ. 936 00:56:15,622 --> 00:56:17,875 സുഹൃത്തേ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്, 937 00:56:17,875 --> 00:56:19,334 പക്ഷേ ഇൻസ്പെക്ടർക്കും എനിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. 938 00:56:19,877 --> 00:56:20,669 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? 939 00:56:20,669 --> 00:56:21,420 എന്തിനായി? 940 00:56:21,753 --> 00:56:22,713 ഒരു പൂച്ചയെ പിടിക്കാൻ. 941 00:56:23,213 --> 00:56:24,590 -എന്ത്? - പൂച്ച കള്ളൻ, വരൂ. 942 00:56:24,590 --> 00:56:26,133 ഒരു പൂച്ച കള്ളനോ? 943 00:56:27,217 --> 00:56:28,594 ശരി, ജൂഡി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 944 00:56:28,802 --> 00:56:31,680 അവൻ്റെ എല്ലാ ഇരകളും ബോധപൂർവം അവൻ അവരെ വശീകരിച്ചതിനാൽ കള്ളം പറഞ്ഞു. 945 00:56:32,014 --> 00:56:33,557 നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഉമ്മയാണ് 946 00:56:33,891 --> 00:56:36,643 പരാതിക്കാരെ വീണ്ടും സന്ദർശിച്ച് ശ്രമിക്കുക അവരിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന് കുറ്റസമ്മതം നടത്തുക. 947 00:56:37,895 --> 00:56:38,854 (ബീപ്പിംഗ്) 948 00:56:40,188 --> 00:56:43,650 (തെരുവിനു പുറത്തുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ) 949 00:56:44,526 --> 00:56:45,485 ഇല്ലേ? 950 00:56:45,861 --> 00:56:46,820 ഇല്ല. 951 00:56:47,404 --> 00:56:50,824 നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരുതരം പദ്ധതിയാണ് അവിടെ നമുക്ക് കള്ളനെ നേരിട്ട് പിടിക്കാം. 952 00:56:51,116 --> 00:56:52,117 ഏത് പ്രവൃത്തി? 953 00:56:52,492 --> 00:56:54,369 സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾക്ക് പത്ര വാർത്തകൾ ആവശ്യമാണ്. 954 00:56:54,369 --> 00:56:55,454 അത് നിങ്ങളുടെ വകുപ്പായിരിക്കും. 955 00:56:55,829 --> 00:56:57,164 ഭോഗത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് എനിക്ക് വിട്ടുതരിക. 956 00:56:57,664 --> 00:56:59,124 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ റോബർട്ട്, അല്ലേ? 957 00:56:59,541 --> 00:57:00,918 ഓ, അതെ, അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും. 958 00:57:00,918 --> 00:57:02,836 (തെരുവിനു പുറത്തുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ) 959 00:57:03,378 --> 00:57:04,379 എവിടെ? 960 00:57:07,799 --> 00:57:09,217 ഇത് അസാധാരണമായ ഒരു അഭ്യർത്ഥനയാണ്, 961 00:57:09,468 --> 00:57:12,429 എന്നാൽ സ്വാഭാവികമായും, ഇൻസ്പെക്ടർ, ഞാൻ മാത്രം സഹകരിക്കുന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 962 00:57:13,180 --> 00:57:16,141 ഞാൻ ഞങ്ങളെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും കുറച്ച് പ്രത്യേക മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കുക. 963 00:57:16,558 --> 00:57:18,644 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്തെങ്കിലും ചെറിയ അപകടങ്ങൾ, അല്ലേ? 964 00:57:19,227 --> 00:57:20,270 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 965 00:57:27,110 --> 00:57:28,862 (ലേലക്കാരൻ) £6,000. 966 00:57:29,988 --> 00:57:31,698 50... 7,000. 967 00:57:31,698 --> 00:57:32,699 8000. 968 00:57:33,116 --> 00:57:35,160 9,000 ഉം 20 ഉം. 969 00:57:36,036 --> 00:57:37,663 9,500 പൗണ്ട്. 970 00:57:38,288 --> 00:57:39,665 9,500 പൗണ്ട്. 971 00:57:39,665 --> 00:57:40,791 (ഗാവൽ ബാംഗ്സ്) 972 00:57:40,791 --> 00:57:42,834 വിൽസണും ടേറ്റും സഡ്‌ലോയും 973 00:57:43,043 --> 00:57:45,087 (ചാറ്റർ) 974 00:57:45,796 --> 00:57:49,091 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ലോട്ട് 36 ലേക്ക് വരുന്നു, 975 00:57:49,466 --> 00:57:53,595 ഒരു മരതകവും വജ്രവും 1831-ൽ സൃഷ്ടിച്ച നെക്ലേസ് 976 00:57:54,179 --> 00:57:57,265 വജ്രജൂബിലി ആഘോഷത്തിന് പോളണ്ടിലെ കിരീടാവകാശിയുടെ. 977 00:57:57,808 --> 00:58:00,352 അവൻ്റെ ജർമ്മൻ യജമാനത്തിക്ക് വേണ്ടി പ്രത്യേകം നിർമ്മിച്ചത്, 978 00:58:00,602 --> 00:58:03,063 Götterdammerung-ൽ നിന്നുള്ള ഹെൽഗ. കഷണം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു 979 00:58:03,480 --> 00:58:08,110 327 ചെറിയ മരതകങ്ങൾ, കേന്ദ്രഭാഗം പ്രശസ്തമാണ് 980 00:58:08,485 --> 00:58:14,950 16 കാരറ്റ് വലെസ്ക ഡയമണ്ട്, ഏത് 1903-ൽ നെക്ലേസിനോട് ചേർത്തു. 981 00:58:16,034 --> 00:58:19,746 50,000 പൗണ്ടിൽ ലേലം ആരംഭിക്കും. 982 00:58:21,873 --> 00:58:23,959 £50,000. 983 00:58:25,419 --> 00:58:27,087 അഞ്ച്, 60, 984 00:58:28,005 --> 00:58:30,966 70, 80, 90, 985 00:58:31,717 --> 00:58:34,428 100, £100,000. 986 00:58:36,847 --> 00:58:37,806 പത്ത്. 987 00:58:39,474 --> 00:58:40,434 20. 988 00:58:40,934 --> 00:58:43,020 30, 40. 989 00:58:43,311 --> 00:58:45,647 £150,000. 990 00:58:45,814 --> 00:58:47,524 £150,000. 991 00:58:50,485 --> 00:58:51,695 ഒപ്പം പത്ത്, 992 00:58:51,695 --> 00:58:53,488 £160,000. 993 00:58:55,032 --> 00:58:56,074 70. 994 00:58:58,243 --> 00:58:59,202 80. 995 00:58:59,995 --> 00:59:01,038 ഒപ്പം അഞ്ച്. 996 00:59:03,498 --> 00:59:04,541 90. 997 00:59:09,379 --> 00:59:10,338 ഒപ്പം അഞ്ച്. 998 00:59:10,964 --> 00:59:12,799 £195,000. 999 00:59:15,927 --> 00:59:17,345 മറ്റെന്തെങ്കിലും ബിഡ്ഡുകൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1000 00:59:19,097 --> 00:59:22,809 £195,000. 1001 00:59:22,976 --> 00:59:23,977 (ഗാവൽ ബാംഗ്സ്) 1002 00:59:24,478 --> 00:59:26,897 രണ്ടാമത്തെ നിര, രോമക്കുപ്പായം ധരിച്ച സ്ത്രീ. 1003 00:59:27,105 --> 00:59:28,482 (ബസ്ലിംഗ് ചാറ്റർ) 1004 00:59:28,648 --> 00:59:31,068 ( കാൽപ്പാടുകൾ ) 1005 00:59:35,822 --> 00:59:39,534 (കഫേ ചാറ്ററും ക്രോക്കറി റാട്ടിംഗും) 1006 00:59:43,705 --> 00:59:44,623 ( നെടുവീർപ്പുകൾ ) 1007 00:59:45,332 --> 00:59:46,416 അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല. 1008 00:59:47,042 --> 00:59:49,628 ലേലത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു കഷണം എഴുതണം, അതിനാൽ ഇത് സായാഹ്ന പതിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കും. 1009 00:59:50,420 --> 00:59:51,630 അപ്പോൾ എല്ലാം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടന്നോ? 1010 00:59:52,422 --> 00:59:54,424 195,000-ൽ അവസാനിച്ചു. 1011 00:59:54,800 --> 00:59:57,969 ഒരു കഷണം പേസ്റ്റിന് അത് മോശമല്ല അല്ലെങ്കിൽ ഗ്ലാസ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നതെന്തും. 1012 00:59:58,720 --> 01:00:00,806 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു ലേലക്കാരുടെ മുഖം കാണുക 1013 01:00:00,806 --> 01:00:02,224 എന്ന നിലയിൽ വിഷമിക്കുന്നു വില ഉയർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു 1014 01:00:02,641 --> 01:00:04,768 എന്നാൽ ജൂഡി ലേലം തുടർന്നു അവൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും. 1015 01:00:05,018 --> 01:00:06,478 സർജൻ്റ് പ്ലിന്ത്: അതെ? ജൂഡി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1016 01:00:06,812 --> 01:00:09,439 ഗൈ ഹാമണ്ട്: അവൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോയിരിക്കുകയാണ് കള്ളൻ അവളെ പിന്തുടരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1017 01:00:09,689 --> 01:00:10,649 ക്രിസ്തു! 1018 01:00:10,649 --> 01:00:12,776 അവൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു കൂടാതെ കേസ് മുഴുവൻ കോക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക. 1019 01:00:13,193 --> 01:00:14,152 എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്. 1020 01:00:15,028 --> 01:00:16,488 (കീർത്തടിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ) 1021 01:00:18,281 --> 01:00:19,658 (സ്യൂട്ട്കേസ് ക്ലിക്ക് ഓപ്പൺ) 1022 01:00:19,825 --> 01:00:22,202 (കഫേ ചാറ്ററും ക്രോക്കറി റാട്ടിംഗും) 1023 01:00:22,911 --> 01:00:24,204 ഇന്നലെ രാത്രി കസ്റ്റംസിൽ നിന്നാണ് ഇവ പിടികൂടിയത്. 1024 01:00:24,913 --> 01:00:26,289 രണ്ടെണ്ണം കണ്ടാൽ മോശമല്ല. 1025 01:00:27,207 --> 01:00:28,792 ഓ, കൊള്ളാം. 1026 01:00:29,960 --> 01:00:31,753 അടിക്കാൻ കഴിയണം ഈ സ്ഥലം വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മതി. 1027 01:00:31,753 --> 01:00:33,713 അതെ, ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത് നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ വളരെ കുറച്ച്. 1028 01:00:34,047 --> 01:00:36,883 (കഫേ ചാറ്ററും കാൽപ്പാടുകളും) 1029 01:00:38,552 --> 01:00:39,594 നിങ്ങളെ സേവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1030 01:00:40,011 --> 01:00:41,054 ലെമൺ ടീ, ദയവായി. 1031 01:00:43,265 --> 01:00:45,475 കോർ, ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 1032 01:00:45,767 --> 01:00:48,687 (സംഗീതം) 1033 01:01:14,504 --> 01:01:16,089 ഒരിക്കൽ ക്യാമറാമാൻ ആയിരുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു. 1034 01:01:16,798 --> 01:01:20,510 ഞാൻ അവനോട് ആ ഷോട്ടുകളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, നീ അവർ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ ആ ഷോട്ടുകൾ അറിയാം 1035 01:01:20,510 --> 01:01:21,803 (ക്രോക്കറി റാറ്റ്ലിംഗ്) 1036 01:01:21,803 --> 01:01:22,888 മറ്റെന്തെങ്കിലും? 1037 01:01:26,766 --> 01:01:29,060 എന്തായാലും എനിക്കില്ല അത് ഒഴിവാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്. 1038 01:01:29,936 --> 01:01:30,979 ഈ ഡാനിഷ് സാധനം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1039 01:01:31,771 --> 01:01:34,232 ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത്... അത് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടതാണ്. 1040 01:01:35,025 --> 01:01:37,819 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ ഒരു നൽകുന്നു മിംഗ് ക്ലാസ്, അല്ലേ? 1041 01:01:37,986 --> 01:01:39,779 (കഫേ ചാറ്ററും കാൽപ്പാടുകളും) 1042 01:01:46,620 --> 01:01:49,247 (സംഗീതം) 1043 01:02:19,361 --> 01:02:21,404 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഓർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ആ രക്തം പുരണ്ട കവർ ഉപേക്ഷിച്ചു! 1044 01:02:21,696 --> 01:02:24,157 നോക്കൂ, ഞാൻ ഹോട്ടൽ പരീക്ഷിച്ചു, ആരും അത് കൈമാറിയിരുന്നില്ല. 1045 01:02:24,324 --> 01:02:25,450 ശരി, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലേ? 1046 01:02:25,825 --> 01:02:27,577 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഊഹിക്കുന്നു ആരോ അകത്തേക്ക് നോക്കുന്നു 1047 01:02:27,577 --> 01:02:29,371 എന്നിട്ട് നേരെ പോകുന്നു പോലീസ്, പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1048 01:02:29,829 --> 01:02:31,039 അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ലഭിക്കും, അല്ലേ? 1049 01:02:31,665 --> 01:02:33,500 ശരി, ആരും ഇല്ലാത്തിടത്തോളം മുറ്റത്ത് അത് തിരിച്ചറിയുന്നു, 1050 01:02:33,500 --> 01:02:34,918 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ശരിക്കും വേണ്ടി വരും അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ. 1051 01:02:35,627 --> 01:02:38,880 (സംഗീതം) 1052 01:02:49,432 --> 01:02:50,850 (കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു) 1053 01:02:51,059 --> 01:02:53,603 (സംഗീതം) 1054 01:02:59,234 --> 01:03:00,402 (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) 1055 01:03:03,697 --> 01:03:05,073 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1056 01:03:05,073 --> 01:03:08,201 നിങ്ങൾ ഒരു ഇരട്ട മഞ്ഞ വരയിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു കഴിഞ്ഞ മുക്കാല് മണിക്കൂറായി. 1057 01:03:09,619 --> 01:03:10,578 ഓ ശരിക്കും? 1058 01:03:11,037 --> 01:03:12,038 ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1059 01:03:12,497 --> 01:03:13,957 ഞാൻ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി 1060 01:03:13,957 --> 01:03:15,917 എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സമയം കൊണ്ട് ചെയ്യുന്നതാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്. 1061 01:03:15,917 --> 01:03:18,837 (സംഗീതം) 1062 01:03:19,212 --> 01:03:22,090 (കഫേ ചാറ്ററും അലറലും) 1063 01:03:22,257 --> 01:03:23,216 അപ്പോൾ തന്നെ. 1064 01:03:23,508 --> 01:03:24,968 ഞാൻ ആ കാര്യം അകത്താക്കി തരാം വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്. 1065 01:03:25,844 --> 01:03:27,429 അപ്പോൾ ഞാൻ നോക്കാം ആ ചെറിയ ഭാഗം ഒഴിവാക്കുന്നു. 1066 01:03:27,804 --> 01:03:30,682 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ നല്ലവരാണെങ്കിൽ, അവർക്ക് ന്യായമായ വില ലഭിക്കണം. 1067 01:03:31,057 --> 01:03:32,225 (നിലയിലെ കസേര ചുരണ്ടൽ) 1068 01:03:32,225 --> 01:03:35,520 ( കാൽപ്പാടുകളും ഫർണിച്ചറുകളും നീങ്ങുന്നു) 1069 01:03:39,190 --> 01:03:43,987 (തെരുവ് ശബ്ദങ്ങൾ) 1070 01:03:48,408 --> 01:03:50,452 (കാർ എയർ ഹോൺ) 1071 01:03:50,452 --> 01:03:51,578 ( ബ്രേക്കുകൾ സ്‌ക്രീച്ച്) 1072 01:03:51,578 --> 01:03:55,373 (തകർച്ചയും നിലവിളികളും) 1073 01:03:59,961 --> 01:04:01,588 ഓ, എൻ്റെ കാൽ! 1074 01:04:01,880 --> 01:04:02,922 ഓ. 1075 01:04:02,922 --> 01:04:05,800 (ഹാസ്യ സംഗീതവും ശബ്ദവും) 1076 01:04:35,538 --> 01:04:38,249 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് ആരുടെയെങ്കിലും കുത്തലാണ്! 1077 01:04:38,249 --> 01:04:42,087 (ഹാസ്യ സംഗീതവും ശബ്ദവും) 1078 01:04:47,008 --> 01:04:49,928 (സ്ലോവർ മ്യൂസിക്) 1079 01:05:17,539 --> 01:05:18,540 അതെങ്ങനെ പോയി? ശരിയാണോ? 1080 01:05:18,748 --> 01:05:19,707 തികച്ചും. 1081 01:05:20,083 --> 01:05:24,045 ഇപ്പോൾ, ഗയ് തൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നിടത്തോളം ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഫലം ലഭിക്കണം, ഉടൻ തന്നെ. 1082 01:05:25,088 --> 01:05:26,631 ജൂഡി, ഞാൻ... ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. 1083 01:05:26,798 --> 01:05:27,757 എന്തുകൊണ്ട്? 1084 01:05:28,258 --> 01:05:31,428 ശരി, ഒരു ഭോഗം ഉപയോഗിക്കുന്ന ആശയം ഈ കള്ളനെ ആകർഷിക്കുക എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ് 1085 01:05:31,428 --> 01:05:35,223 എന്നാൽ നിങ്ങളെ ഇതിൽ തനിച്ചാക്കി വീട്, അത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 1086 01:05:35,932 --> 01:05:37,475 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടേത് അനുമാനം ശരിയാണ്. 1087 01:05:38,017 --> 01:05:39,394 അവൻ ചൂണ്ടയിൽ വീണു എന്ന് കരുതുക. 1088 01:05:40,437 --> 01:05:41,479 ഇന്ന് രാത്രിയിൽ ബ്രേക്കുകളും 1089 01:05:41,896 --> 01:05:43,857 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ കഴിഞ്ഞ് നാളെ ലേലത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക. 1090 01:05:44,149 --> 01:05:45,775 ശരി, നമുക്ക് എന്ത് നഷ്ടപ്പെടും 1091 01:05:46,151 --> 01:05:47,318 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാലും? 1092 01:05:47,819 --> 01:05:49,571 ഒരു ഫൂയി നെക്ലേസ് അതിന് ഒരു സെൻ്റിന് വിലയില്ല. 1093 01:05:50,196 --> 01:05:51,739 ഞാൻ കരുതിയ മാലയായിരുന്നില്ല അത്. 1094 01:05:53,241 --> 01:05:54,242 ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. 1095 01:05:55,577 --> 01:05:58,163 (ചിരിക്കലും ചിരിയും) 1096 01:05:58,371 --> 01:06:00,415 ഞാനൊരു ഇൻസ്പെക്ടർ മാത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ന്യൂ സ്കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡിൽ 1097 01:06:00,415 --> 01:06:02,750 എൻ്റെ പേര് ഒന്നുമല്ല പ്ലെയിൻ സ്മിത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ, 1098 01:06:02,750 --> 01:06:05,003 ഓഫർ ചെയ്യാൻ അധികം ഇല്ലാത്തത് ആരെങ്കിലും, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, 1099 01:06:06,421 --> 01:06:10,508 പക്ഷേ ഞാൻ മറ്റൊരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമായിരിക്കാം വ്യക്തി, പക്ഷേ ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ് 1100 01:06:11,676 --> 01:06:14,971 നീയും അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ഏകദേശം 1101 01:06:14,971 --> 01:06:17,974 ഏറ്റവും മികച്ച ഇൻഷുറൻസ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള അന്വേഷകൻ, ഓ... 1102 01:06:18,433 --> 01:06:20,685 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ |-ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 1103 01:06:21,603 --> 01:06:24,898 നിങ്ങൾക്കറിയാം, കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു നീ വളരെ നല്ലവനാണ് 1104 01:06:25,815 --> 01:06:27,358 നീ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, ജൂഡി. 1105 01:06:27,609 --> 01:06:31,196 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 1106 01:06:31,362 --> 01:06:32,322 എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക. 1107 01:06:33,781 --> 01:06:34,866 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? 1108 01:06:35,158 --> 01:06:36,117 എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക. 1109 01:06:37,619 --> 01:06:38,786 ബലാത്സംഗം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1110 01:06:40,371 --> 01:06:41,289 അതെ, അത് ഉം... 1111 01:06:42,332 --> 01:06:43,708 ബലാത്സംഗം, അതെ, അതെ. 1112 01:06:43,917 --> 01:06:47,420 ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഈ കള്ളനാൽ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. 1113 01:06:49,380 --> 01:06:51,966 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, റോബർട്ട്, ദയവായി നിങ്ങൾ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുമോ? 1114 01:06:53,218 --> 01:06:54,969 നോക്കൂ, ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ. 1115 01:06:54,969 --> 01:06:56,054 റോബർട്ട്! 1116 01:06:56,054 --> 01:06:57,138 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിദ്യാസമ്പന്നനായിരുന്നു 1117 01:06:57,138 --> 01:07:00,517 ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള സ്കൂളിൽ അധികം അവസരം കിട്ടിയില്ല... 1118 01:07:01,392 --> 01:07:03,853 ഓ, ഒരുപാട് പരിശീലിക്കൂ... 1119 01:07:09,025 --> 01:07:13,571 (പൊരുതി ഞരങ്ങൽ) 1120 01:07:14,489 --> 01:07:17,659 (പാൻ്റിംഗും കാൽപ്പാടുകളും) 1121 01:07:18,701 --> 01:07:19,786 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1122 01:07:20,453 --> 01:07:21,829 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ പാടില്ല അത് ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനോട്. 1123 01:07:22,330 --> 01:07:23,873 ഓർക്കുക, നാമെല്ലാവരും നിരായുധമായ പോരാട്ടത്തിൽ പരിശീലനം നേടി. 1124 01:07:23,873 --> 01:07:26,000 അതൊരു മത്സരബുദ്ധിയാണ് സേനയിലെ ആർക്കും. 1125 01:07:26,000 --> 01:07:27,460 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണ്. 1126 01:07:28,044 --> 01:07:30,838 ഞാൻ സൗമ്യനായി കാണപ്പെടാം, പക്ഷേ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് ശരിക്കും പരുക്കനാകാൻ കഴിയും. 1127 01:07:30,838 --> 01:07:31,965 ശരി, എനിക്കായി വീണ്ടും പോകൂ. 1128 01:07:32,423 --> 01:07:33,675 നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1129 01:07:33,841 --> 01:07:34,801 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 1130 01:07:35,009 --> 01:07:36,678 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറന്നേക്കാം... 1131 01:07:36,678 --> 01:07:38,263 വീണ്ടും എന്നെ തേടി പോകൂ, അല്ലേ? 1132 01:07:38,263 --> 01:07:39,639 ഇപ്പോൾ എന്നെപ്പോലെ പോകൂ നീ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1133 01:07:40,515 --> 01:07:41,766 (ടട്ടുകളും നിശ്വാസങ്ങളും) 1134 01:07:44,435 --> 01:07:47,438 (പോരാട്ടം) 1135 01:07:49,023 --> 01:07:51,526 (ഗ്രോൻസ്) 1136 01:07:52,235 --> 01:07:53,278 കൊള്ളാം! 1137 01:07:53,278 --> 01:07:54,487 (തറയിലേക്ക് തകരുന്നു) 1138 01:07:54,487 --> 01:07:55,613 (പാൻ്റിംഗ്) 1139 01:07:56,531 --> 01:07:57,490 ദൈവമേ! 1140 01:07:57,699 --> 01:07:59,033 ( കനത്ത ശ്വാസം ) 1141 01:08:00,451 --> 01:08:01,661 (ഞരക്കവും മുറുമുറുപ്പും) 1142 01:08:01,995 --> 01:08:04,163 (അലർച്ചയും തകർച്ചയും) 1143 01:08:04,664 --> 01:08:06,416 (ഞരങ്ങൽ) 1144 01:08:08,293 --> 01:08:09,419 ഈ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും ആശങ്കയുണ്ടോ? 1145 01:08:09,627 --> 01:08:10,670 (നിശ്വാസവും ചിരിയും) 1146 01:08:11,129 --> 01:08:12,088 (ചുംബനം) 1147 01:08:13,840 --> 01:08:14,799 വഴിയിൽ, 1148 01:08:15,091 --> 01:08:18,386 ആ സമയത്ത് അത് പരാമർശിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, പക്ഷെ ഞാനും കരാട്ടെയിൽ ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റാണ്. 1149 01:08:20,722 --> 01:08:23,725 ( കാൽപ്പാടുകൾ ) 1150 01:08:26,519 --> 01:08:30,064 (ടിക്കിംഗ് സൗണ്ട്) 1151 01:08:46,497 --> 01:08:49,417 (സംഗീതം) 1152 01:08:50,501 --> 01:08:52,170 (സംഗീതത്തിന് മേലെയുള്ള കാൽപ്പാടുകൾ) 1153 01:08:56,466 --> 01:08:57,717 (കാറിൻ്റെ ഡോർ തുറക്കുന്നു) 1154 01:08:58,009 --> 01:09:00,136 (സംഗീതം) 1155 01:09:00,470 --> 01:09:01,721 (കാറിൻ്റെ ഡോർ ഷട്ടുകൾ) 1156 01:09:03,056 --> 01:09:04,682 (കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു) 1157 01:09:05,058 --> 01:09:07,602 (സംഗീതം) 1158 01:09:17,070 --> 01:09:18,029 ( കാൽപ്പാടുകൾ ) 1159 01:09:18,404 --> 01:09:19,405 (വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു) 1160 01:09:20,281 --> 01:09:21,449 ( കാൽപ്പാടുകൾ ) 1161 01:09:21,741 --> 01:09:23,660 (പേപ്പർ റസ്ലിങ്ങും ഡ്രോപ്പിംഗും) 1162 01:09:28,081 --> 01:09:29,332 (ഫോൺ ക്ലിക്കിംഗ്) 1163 01:09:32,460 --> 01:09:33,419 (ലിഡ് സ്ലാംസ്) 1164 01:09:33,836 --> 01:09:34,921 (ഗ്ലാസ് ക്ലിങ്കുകൾ) 1165 01:09:37,840 --> 01:09:38,800 ( നെടുവീർപ്പുകൾ ) 1166 01:09:47,684 --> 01:09:49,352 (വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു) 1167 01:09:55,066 --> 01:09:56,025 നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ വൈകി. 1168 01:10:05,076 --> 01:10:06,035 സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1169 01:10:07,245 --> 01:10:08,705 എവിടെയോ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 1170 01:10:11,541 --> 01:10:12,583 തെറ്റായി തോന്നുന്നു. 1171 01:10:13,000 --> 01:10:14,544 നിങ്ങളുടെ പ്ലോട്ടുകളിലൊന്നിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടോ? 1172 01:10:15,670 --> 01:10:16,629 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 1173 01:10:17,547 --> 01:10:18,589 ഒരുപക്ഷേ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 1174 01:10:19,048 --> 01:10:20,007 എന്തിനുവേണ്ടി? 1175 01:10:21,175 --> 01:10:23,010 ഒരു സുപ്രധാന തീരുമാനം എടുക്കാൻ. 1176 01:10:23,803 --> 01:10:24,971 എനിക്ക് സ്റ്റിമുലേറ്റർ കിട്ടും. 1177 01:10:25,596 --> 01:10:27,598 -എന്ത്? - വിശ്രമിക്കൂ. 1178 01:10:28,391 --> 01:10:29,350 ( ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ) 1179 01:10:30,893 --> 01:10:32,603 (ഗ്രോൻസ്) 1180 01:10:33,271 --> 01:10:34,856 ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ശരിക്കും വിചിത്രമായിരുന്നു. 1181 01:10:34,856 --> 01:10:36,441 -ഹും? - ഞാൻ കൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു 1182 01:10:36,774 --> 01:10:38,818 പെട്ടെന്ന് ഈ കാർ ഈ മനുഷ്യനെ ഇടിച്ചു 1183 01:10:38,818 --> 01:10:40,737 ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് ചുമക്കുന്നു, പോലെ അവൻ റോഡ് മുറിച്ചുകടന്നു. 1184 01:10:41,362 --> 01:10:42,488 ശരി, അവൻ വായുവിൽ കയറി 1185 01:10:42,905 --> 01:10:46,492 അങ്ങനെ സ്യൂട്ട്കേസും ചെയ്തു എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും പുറത്തേക്ക് തെറിച്ചു. 1186 01:10:47,118 --> 01:10:48,411 അവർ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1187 01:10:49,495 --> 01:10:50,496 സ്ത്രീകളുടെ അടിവസ്ത്രം. 1188 01:10:51,289 --> 01:10:52,999 അല്ല, നീല സിനിമകൾ. 1189 01:10:52,999 --> 01:10:53,958 (ചിരിക്കുന്നു) 1190 01:10:55,251 --> 01:10:56,210 അതെങ്ങനെ? 1191 01:10:57,462 --> 01:10:58,880 Mmm നല്ലത്. 1192 01:10:59,464 --> 01:11:00,423 വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. 1193 01:11:00,631 --> 01:11:01,591 സ്വയം തളർന്നു പോകട്ടെ. 1194 01:11:01,966 --> 01:11:03,718 വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് തളർച്ച തോന്നുന്നു. 1195 01:11:05,386 --> 01:11:07,930 നമുക്കെന്താ മുകളിൽ കയറിക്കൂടാ, എനിക്ക് പറ്റും കിടക്കയിൽ കൂടുതൽ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തുക. 1196 01:11:08,097 --> 01:11:10,433 ഓ, പടികൾ കയറാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമം. 1197 01:11:11,434 --> 01:11:12,435 നമുക്കിവിടെ സുഖമാകും. 1198 01:11:14,562 --> 01:11:18,274 (പിയാനോ സംഗീതം) 1199 01:11:23,196 --> 01:11:24,572 (വസ്ത്രങ്ങൾ റസ്ലിംഗ്) 1200 01:11:26,282 --> 01:11:27,241 ( ZIPPER ) 1201 01:11:27,450 --> 01:11:30,495 (സംഗീതം) 1202 01:11:30,870 --> 01:11:32,413 (മെറ്റീരിയൽ സ്ലൈഡിംഗ്) 1203 01:11:33,247 --> 01:11:36,459 (സംഗീതം വോളിയം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു) 1204 01:12:23,589 --> 01:12:26,217 (ബസർ) 1205 01:12:57,498 --> 01:12:59,917 (പാൻ്റിംഗ്) 1206 01:13:00,543 --> 01:13:02,962 ( മുഴങ്ങുന്നു ) 1207 01:13:04,046 --> 01:13:05,172 (ചിരിക്കുന്നു) 1208 01:13:05,590 --> 01:13:07,800 ( മുഴങ്ങുന്നു ) 1209 01:13:15,099 --> 01:13:19,562 (ചുംബന ശബ്ദവും മുഴക്കവും) 1210 01:13:35,036 --> 01:13:35,995 (GASP) 1211 01:13:36,370 --> 01:13:38,247 ( മുഴങ്ങുന്നു ) 1212 01:13:43,586 --> 01:13:45,254 (ഞരക്കലും മുഴക്കവും) 1213 01:14:01,771 --> 01:14:03,773 (ഡോർ ബസർ) 1214 01:14:04,982 --> 01:14:05,983 (ഡോർ ബസർ) 1215 01:14:06,984 --> 01:14:08,778 (ഡോർ ബസർ) 1216 01:14:09,070 --> 01:14:10,112 (ഡോർ ബസർ) 1217 01:14:10,821 --> 01:14:12,156 ഗ്രാൻ്റ് ഹെൻറി: അതെ, ആരാണ്? 1218 01:14:12,573 --> 01:14:14,867 ഇത് ഞാനാണ്, ജേക്കബ്, എന്താണ് നരകം അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ? 1219 01:14:15,117 --> 01:14:16,452 ഗ്രാൻ്റ് ഹെൻറി: ആ നശിച്ച കാര്യം ഓഫാക്കുക! 1220 01:14:16,661 --> 01:14:18,746 ആൻജി: ഗ്രാൻ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല, അവൻ കാത്തിരിക്കട്ടെ. 1221 01:14:19,497 --> 01:14:20,998 -ആരെ കാത്തിരിക്കട്ടെ? -ഗ്രാൻ്റ് ഹെൻറി: ഓഫാക്കുക! 1222 01:14:20,998 --> 01:14:22,667 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കുന്നില്ല. 1223 01:14:22,667 --> 01:14:23,834 എനിക്ക് തന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1224 01:14:25,044 --> 01:14:27,129 ഗ്രാൻ്റ് ഹെൻറി: ജേക്കബിയുടേത് ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ അത് മാറ്റിവെക്കുക. 1225 01:14:27,129 --> 01:14:28,881 ആൻജി: ജേക്കബിക്ക് കഴിയും കുറച്ച് മിനിറ്റ് നിൽക്കണോ? 1226 01:14:28,881 --> 01:14:30,841 - നമ്മൾ എന്തോ കാര്യത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്. -ഗ്രാൻ്റ് ഹെൻറി: വിഡ്ഢിയാകരുത് 1227 01:14:30,841 --> 01:14:31,926 അവന് അവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല നമ്മൾ നടുവിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ... 1228 01:14:31,926 --> 01:14:33,678 ആൻജി: കുറച്ച് മിനിറ്റ് അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1229 01:14:33,678 --> 01:14:35,304 ഗ്രാൻ്റ് ഹെൻറി: ആൻജി പോയി അവനെ അകത്തേക്ക് വിടുക. 1230 01:14:35,304 --> 01:14:37,473 ആൻജി: ഇല്ല നിങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്കില്ല ... 1231 01:14:37,473 --> 01:14:39,100 ഗ്രാൻ്റ് ഹെൻറി: ഓ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, എനിക്കും കഴിയില്ല, കൂടെക്കൂടാ... 1232 01:14:39,392 --> 01:14:41,310 നോക്കൂ, ഗ്രാൻ്റ്, എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്? 1233 01:14:41,769 --> 01:14:43,104 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ. 1234 01:14:43,312 --> 01:14:44,271 ( ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ) 1235 01:14:44,438 --> 01:14:46,816 (വസ്ത്രങ്ങൾ റസ്ലിംഗ്) 1236 01:14:46,983 --> 01:14:49,443 ( ചുവടുകളും ഡോർ ക്ലിക്കുകളും തുറന്നിരിക്കുന്നു ) 1237 01:14:49,902 --> 01:14:51,570 ജാക്കോബി: സമയത്തെക്കുറിച്ചും. 1238 01:14:51,570 --> 01:14:52,905 ആൻജി: നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1239 01:14:52,905 --> 01:14:55,574 സ്കോച്ചും ഞാനും അത് സ്വയം ഒഴിക്കും, ഇപ്പോൾ ആൻജിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1240 01:14:55,574 --> 01:14:56,617 ആകർഷകമായ! 1241 01:14:56,617 --> 01:14:57,576 (നിശ്വാസം) 1242 01:14:57,994 --> 01:15:00,162 സ്ത്രീകളുടെ കുഴപ്പം അവർ സ്വയം പര്യാപ്തരല്ലേ. 1243 01:15:00,871 --> 01:15:02,289 കുറഞ്ഞത് ഒന്നുമില്ല ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളവ. 1244 01:15:02,623 --> 01:15:04,417 അതെ, നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 1245 01:15:04,875 --> 01:15:06,585 നിങ്ങളുടെ കാര്യം സംസാരിക്കാം ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് ബിസിനസ്സ് ജീവിതം. 1246 01:15:07,003 --> 01:15:08,004 നിങ്ങൾ പേപ്പറുകൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1247 01:15:08,963 --> 01:15:09,922 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 1248 01:15:10,172 --> 01:15:11,424 ഇപ്പോൾ ഈ മിസ്സിസ് റോത്ത്ഫെല്ലോ 1249 01:15:11,674 --> 01:15:12,717 നീ കണ്ടോ അവൾ... 1250 01:15:12,717 --> 01:15:13,676 ഞാൻ നിനക്കു മുന്നിലുണ്ട്, ജേക്കബി. 1251 01:15:14,969 --> 01:15:17,680 അവളുടെ എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും അവളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു കെൻസിംഗ്ടണിലെ ഒരു വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതമാണ്. 1252 01:15:18,472 --> 01:15:20,725 അവൾ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു അവൾ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1253 01:15:21,934 --> 01:15:23,853 ഇതെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടെത്തി ലേലം കഴിഞ്ഞ് ഉച്ചയ്ക്ക്. 1254 01:15:24,645 --> 01:15:26,272 നെക്ലേസ് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1255 01:15:26,647 --> 01:15:27,773 അവൾ കൂടുതൽ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. 1256 01:15:28,733 --> 01:15:30,901 വീട് വിശാലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു തുറന്ന് ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1257 01:15:31,235 --> 01:15:32,319 എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് ഏതാണ്. 1258 01:15:33,070 --> 01:15:36,073 എനിക്കറിയില്ല തോന്നുന്നു വളരെ എളുപ്പമാണ്, അത് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. 1259 01:15:37,241 --> 01:15:39,201 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ? 1260 01:15:39,660 --> 01:15:41,078 മോനേ, അതിൻ്റെ മണമാണ്. 1261 01:15:41,746 --> 01:15:44,331 എനിക്ക് 100 ഗ്രാൻഡ് ലഭിക്കും വലെസ്ക ഡയമണ്ട് മാത്രം. 1262 01:15:44,874 --> 01:15:47,460 അവൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചതെന്നത് പ്രശ്നമല്ല അവളുടെ ആ സേഫിൽ ഒളിച്ചു. 1263 01:15:48,002 --> 01:15:49,462 നന്നായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത് അവൾ പത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞു. 1264 01:15:49,712 --> 01:15:51,464 അവൾക്ക് ബാങ്കുകളെ വിശ്വാസമില്ല. 1265 01:15:51,464 --> 01:15:53,257 അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്. 1266 01:15:54,091 --> 01:15:56,260 ഓ, വരൂ, ഗ്രാൻ്റ് നീ അവളെ ചെയ്യണം. 1267 01:15:56,927 --> 01:15:59,430 നോക്കൂ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം പിന്നീട് രാജ്യം. 1268 01:15:59,430 --> 01:16:00,639 ഒരു നീണ്ട അവധിക്ക് പോകൂ. 1269 01:16:01,432 --> 01:16:03,476 നൂറ് കൊണ്ട് എന്ത് കാര്യം ഗംഭീരം, നമുക്കെല്ലാവർക്കും വിരമിക്കാം. 1270 01:16:09,774 --> 01:16:12,443 ശരി, എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും ഒരു അവധിക്കാലം കൊണ്ട് ചെയ്യുക. 1271 01:16:12,943 --> 01:16:14,111 ശരിയാണ്. ശരിയാണ്. 1272 01:16:14,737 --> 01:16:17,031 ഞാൻ തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നു അടുത്തിടെ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നു. 1273 01:16:17,364 --> 01:16:18,324 തീർച്ചയായും. 1274 01:16:19,075 --> 01:16:20,284 പിന്നെ അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ. 1275 01:16:22,495 --> 01:16:23,454 ആൻജി സ്നേഹം. 1276 01:16:24,747 --> 01:16:26,290 എനിക്ക് പുറത്തു പോകേണ്ടി വരുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1277 01:16:29,460 --> 01:16:31,545 (ഡോർബെൽ റിംഗിംഗ്) 1278 01:16:33,130 --> 01:16:35,716 (ഡോർബെൽ റിംഗിംഗ്) 1279 01:16:36,467 --> 01:16:37,510 (ബുക്ക് ബാംഗ്സ്) 1280 01:16:37,510 --> 01:16:40,888 ( കാൽപ്പാടുകളും ഫ്ലോർബോർഡുകളും ക്രീക്ക് ) 1281 01:16:41,430 --> 01:16:43,057 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1282 01:16:43,057 --> 01:16:44,517 കള്ളൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 1283 01:16:44,517 --> 01:16:46,894 ഞാൻ വിളിക്കാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ നിർബന്ധിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ എന്നറിയാൻ ചുറ്റും. 1284 01:16:47,770 --> 01:16:50,689 എന്നെ കാര്യമാക്കേണ്ട, ഞാൻ ഒരു വയർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു കിടപ്പുമുറിയിൽ രണ്ട് സ്പീക്കറുകൾ. 1285 01:16:51,023 --> 01:16:52,817 അങ്ങനെ അവൻ തൊടുന്ന രണ്ടാമത് കോമ്പിനേഷൻ ലോക്ക് 1286 01:16:52,817 --> 01:16:54,568 പൂക്കുന്ന സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയും. 1287 01:16:54,568 --> 01:16:56,695 അവൻ പോയിട്ടില്ലെങ്കിൽ അതാണ് ഇതിനകം നിങ്ങളെ ഭയപ്പെട്ടു. 1288 01:16:57,363 --> 01:17:00,074 (ഫോൺ റിസീവർ ക്ലിക്കുകൾ, നിശ്വാസങ്ങൾ, ഡയലുകൾ 1289 01:17:00,407 --> 01:17:03,994 (സംഗീതം) 1290 01:17:14,713 --> 01:17:17,925 ഞാൻ പൂർണ്ണനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ശരി, എൻ്റെ സ്വന്തം റോബർട്ട്. 1291 01:17:18,509 --> 01:17:19,969 ഇനി, ദയവായി വഴക്ക് നിർത്തുമോ 1292 01:17:19,969 --> 01:17:22,179 ഒരു സർജൻ്റിനെ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നെ പരിശോധിക്കാൻ വരുമോ? 1293 01:17:22,638 --> 01:17:24,223 ( കാൽപ്പാടുകൾ ) 1294 01:17:24,515 --> 01:17:27,434 ശരി, തീർച്ചയായും അവൻ ഒരു പോലെ കാണപ്പെടുന്നു പോലീസുകാരാ, അയാൾക്ക് അത്തരം കാലുകൾ ഉണ്ട്. 1295 01:17:28,936 --> 01:17:31,564 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ വിളിക്കാം, അല്ലേ? 1296 01:17:33,065 --> 01:17:34,024 ( സ്വീകർത്താവ് ക്ലിക്കുകൾ ) 1297 01:17:34,358 --> 01:17:35,901 നോക്കൂ, അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1298 01:17:35,901 --> 01:17:37,695 ഗയ് മുകൾ നിലയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1299 01:17:37,695 --> 01:17:39,405 ചില സ്പീക്കറുകൾ വയർ ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ എപ്പോൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 1300 01:17:39,405 --> 01:17:40,406 അപ്പോൾ തന്നെ. 1301 01:17:41,198 --> 01:17:42,825 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ വിടും. -എല്ലാം അവിടെ തീർന്നോ? 1302 01:17:43,200 --> 01:17:44,201 അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട. 1303 01:17:44,368 --> 01:17:45,911 രണ്ടാമത്തേത് എന്തും സംഭവിക്കുന്നു, അത് ആരംഭിക്കും. 1304 01:17:46,370 --> 01:17:47,872 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു എപ്പോഴും വേഷംമാറി. 1305 01:17:48,038 --> 01:17:49,165 ഞാൻ വളരെ നല്ല ഒരു പോസ്റ്റ്മാൻ ആണ്. 1306 01:17:49,456 --> 01:17:51,125 പുലർച്ചെ ഒരു മണിക്ക്? 1307 01:17:51,792 --> 01:17:54,295 ( കാൽപ്പാടുകൾ ) 1308 01:17:57,089 --> 01:17:58,090 (വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു) 1309 01:18:00,843 --> 01:18:03,637 ( കാൽപ്പാടുകൾ ) 1310 01:18:04,597 --> 01:18:05,556 ഇവിടെ. 1311 01:18:06,932 --> 01:18:08,184 ആ ചേട്ടനെ എവിടെ നിന്നോ എനിക്കറിയാം. 1312 01:18:08,893 --> 01:18:10,853 എനിക്കറിയാവുന്ന ആരും ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു മുഖം മറക്കില്ല. 1313 01:18:11,312 --> 01:18:13,314 ശരി, ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകം പരിശീലനം നേടിയവരാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്ന അവരെ ഓർക്കാൻ. 1314 01:18:13,898 --> 01:18:16,108 ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് സത്യം ചെയ്യാം എവിടെയോ അടുത്തിടെയും. 1315 01:18:16,108 --> 01:18:17,610 ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് വലിയ മുലകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ ഓർക്കും 1316 01:18:17,776 --> 01:18:18,944 ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ പോലും. 1317 01:18:19,695 --> 01:18:21,071 തുട ഇണ, അതാണ് നല്ലത്. 1318 01:18:21,488 --> 01:18:24,158 വലിയ വലിയ, ചീഞ്ഞ തുടകൾ ഒപ്പം മനോഹരമായ ഞെരുക്കമുള്ള ബംസും. 1319 01:18:24,366 --> 01:18:26,243 ഇല്ല, ഏത് ദിവസവും എനിക്ക് ഒരു ജോടി മുലകൾ തരൂ. 1320 01:18:26,410 --> 01:18:27,536 അവർ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല പ്രിയ! 1321 01:18:28,495 --> 01:18:30,206 - വലിയ വലിയവ. -തുടകൾ. 1322 01:18:31,123 --> 01:18:32,583 -മുലകൾ. -തുടകൾ. 1323 01:18:32,791 --> 01:18:34,251 -മുലകൾ. -ആഴ്സ്. 1324 01:18:34,835 --> 01:18:36,378 -മുലകൾ. -ബോളോക്സ്. 1325 01:18:37,171 --> 01:18:39,632 (ടാപ്പിംഗ് മ്യൂസിക്) 1326 01:18:43,886 --> 01:18:45,054 (ഹാംഗർ ക്ലങ്കുകൾ) 1327 01:18:45,512 --> 01:18:48,807 (സംഗീതം ടാപ്പിംഗ്/ക്ലിക്കിംഗ്) 1328 01:18:52,519 --> 01:18:55,314 (പിയാനോ സംഗീതത്തിൽ ചേരുന്നു) 1329 01:18:59,193 --> 01:19:00,444 (കാറിൻ്റെ ഡോർ തുറക്കുന്നു) 1330 01:19:01,362 --> 01:19:03,530 ( കാൽപ്പാടുകൾ ) 1331 01:19:04,073 --> 01:19:05,032 (ഡോർ സ്ലാമുകൾ) 1332 01:19:05,532 --> 01:19:09,536 (സംഗീതം) 1333 01:20:09,555 --> 01:20:12,308 (സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു) 1334 01:20:17,813 --> 01:20:22,484 (ക്ലിക്കിംഗ് ശബ്ദങ്ങൾ) 1335 01:20:22,776 --> 01:20:24,862 (സംഗീതം) 1336 01:20:25,112 --> 01:20:29,074 (സംഗീതവും ക്ലിക്കിംഗും) 1337 01:20:34,121 --> 01:20:36,790 (ആരംഭിക്കുന്ന സംഗീതം) 1338 01:20:36,790 --> 01:20:38,792 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വലത്തേക്ക് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ, 1339 01:20:38,792 --> 01:20:40,794 രണ്ട് ഇടത്തേക്ക്, ഒപ്പം ഒന്ന് വീണ്ടും വലത്തോട്ട്? 1340 01:20:45,507 --> 01:20:46,467 (ClUNK) 1341 01:20:48,677 --> 01:20:50,554 (ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു) 1342 01:20:56,935 --> 01:20:58,062 (അൺലോക്കിംഗ് ക്ലിക്ക്) 1343 01:21:03,859 --> 01:21:04,943 (ClUNK) 1344 01:21:04,943 --> 01:21:06,111 ( സ്ലൈഡിംഗ് സൗണ്ട് ) 1345 01:21:10,741 --> 01:21:12,618 ക്ഷമിക്കണം, അത്രയേ ഉള്ളൂ. 1346 01:21:15,079 --> 01:21:16,205 ശരി, മിസ്സിസ് റോത്ത്ഫെല്ലോ 1347 01:21:17,331 --> 01:21:18,290 ബാക്കി എവിടെ സൂക്ഷിക്കും? 1348 01:21:21,001 --> 01:21:21,960 നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ? 1349 01:21:22,544 --> 01:21:24,588 ഓ, ഒന്നുമില്ല അവിടെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 1350 01:21:24,880 --> 01:21:27,091 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുമ്പോൾ ഒരു നോട്ടം. 1351 01:21:29,510 --> 01:21:31,261 നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇത് വിലകുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. 1352 01:21:32,262 --> 01:21:34,306 കൂടാതെ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 1353 01:21:34,473 --> 01:21:37,643 നിങ്ങളുടെ ടെക്നിക്കുകളെല്ലാം എനിക്കറിയാം സ്ത്രീകളോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുക. 1354 01:21:37,643 --> 01:21:38,644 ഊഹൂ. 1355 01:21:39,269 --> 01:21:41,146 അതിനാൽ ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല. 1356 01:21:43,190 --> 01:21:44,149 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 1357 01:21:45,275 --> 01:21:46,777 റെക്കോർഡ് നേരെയാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം 1358 01:21:47,277 --> 01:21:48,445 എൻ്റെ പേര് ജൂഡി മാർവിൻ. 1359 01:21:48,612 --> 01:21:50,030 ഞാൻ ഒരു ഇൻഷുറൻസ് അന്വേഷകനാണ് 1360 01:21:50,489 --> 01:21:54,618 ഈ സായാഹ്നം മുഴുവൻ ഒരു നിങ്ങളെ ചൂണ്ടയിടാൻ വേണ്ടി വിപുലമായ ചരടുവലി. 1361 01:21:55,160 --> 01:21:56,620 കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലി ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെടുത്തി 1362 01:21:56,620 --> 01:21:58,414 നിങ്ങൾ പോകുന്ന വഴി കഴിഞ്ഞ ഏതാനും മാസങ്ങളിൽ. 1363 01:21:59,623 --> 01:22:03,794 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഈ ചെറിയ ട്രിങ്കറ്റിനോട് എന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യുക. 1364 01:22:04,670 --> 01:22:07,214 ഇത് കുറച്ച് പേസ്റ്റ് മാത്രമാണ് അവസരത്തിനായി ഗ്ലാസ് ഓടുക. 1365 01:22:08,215 --> 01:22:12,302 (പഠിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ) 1366 01:22:17,724 --> 01:22:18,976 ആർഗ്! 1367 01:22:19,351 --> 01:22:21,353 (പാൻ്റിംഗ്) 1368 01:22:22,646 --> 01:22:24,565 നമുക്ക് പോകാം. 1369 01:22:27,860 --> 01:22:30,571 (പോരാട്ട ശബ്ദങ്ങൾ) 1370 01:22:33,657 --> 01:22:34,992 ഹോ, ഓ. 1371 01:22:35,367 --> 01:22:36,577 ഗ്രാൻ്റ് ഹെൻറി! 1372 01:22:37,411 --> 01:22:38,370 നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 1373 01:22:38,871 --> 01:22:40,664 ഞാൻ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒന്ന് വായിക്കുകയായിരുന്നു. 1374 01:22:40,831 --> 01:22:41,790 ഓ നിനക്ക് ഇഷ്ടമായോ? 1375 01:22:42,040 --> 01:22:43,041 ഇല്ല. 1376 01:22:43,417 --> 01:22:45,419 ഞാൻ എന്തിനാണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു ജ്വല്ലറി മോഷ്ടാവായി എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുക. 1377 01:22:46,044 --> 01:22:48,297 അതെ, വെറുമൊരു ജ്വല്ലറി കള്ളനല്ല, ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കാം. 1378 01:22:48,505 --> 01:22:51,884 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മരുന്നിൻ്റെ രുചി. 1379 01:22:53,635 --> 01:22:56,847 (സംഗീതം) 1380 01:22:59,975 --> 01:23:02,936 (സംഗീതവും ഞരക്കവും) 1381 01:25:44,598 --> 01:25:45,557 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്? 1382 01:25:46,224 --> 01:25:47,142 ഇൻസ്പെക്ടർ സ്മിത്ത്. 1383 01:25:47,309 --> 01:25:48,310 (ഡയലിംഗ്) 1384 01:25:48,310 --> 01:25:49,269 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1385 01:25:49,978 --> 01:25:51,438 നിങ്ങൾ തിരിയാൻ പോകുന്നില്ല ഞാൻ ശേഷം... തീർച്ചയായും. 1386 01:25:51,438 --> 01:25:52,481 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്? 1387 01:25:52,481 --> 01:25:54,483 ഞാൻ എല്ലാം ദുർബലനായിരുന്നു എന്നും മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ നിസ്സഹായ. 1388 01:25:54,816 --> 01:25:56,151 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചതുകൊണ്ടാണ് 1389 01:25:56,318 --> 01:25:58,528 എന്ന വസ്തുത മാറ്റുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1390 01:25:58,695 --> 01:25:59,905 -നരകം! - നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ 1391 01:25:59,905 --> 01:26:02,783 സ്ഥിരമായി ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കേടായി, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1392 01:26:07,245 --> 01:26:10,165 (ഡയലിംഗ്) 1393 01:26:18,840 --> 01:26:19,841 ഹലോ റോബർട്ട്? 1394 01:26:20,967 --> 01:26:21,927 അതെ, ഞാനാണ്. 1395 01:26:23,261 --> 01:26:24,262 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1396 01:26:25,722 --> 01:26:26,682 അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 1397 01:26:27,849 --> 01:26:28,850 അതെ, എൻ്റെ അരികിൽ. 1398 01:26:29,184 --> 01:26:30,143 നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ഒരു വാക്ക് വേണോ? 1399 01:26:30,852 --> 01:26:31,812 ശരിയാണ്. 1400 01:26:33,146 --> 01:26:35,565 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1401 01:26:37,109 --> 01:26:38,193 കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം. 1402 01:26:38,193 --> 01:26:39,903 ഓ, വഴിയിൽ, തിരക്കുകൂട്ടേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 1403 01:26:40,696 --> 01:26:41,988 ഞാൻ അവനെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി. 1404 01:26:44,700 --> 01:26:46,034 (റിസീവർ ക്ലങ്കുകൾ ഡൗൺ)- 1405 01:26:47,202 --> 01:26:49,830 വേണം എന്ന് ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയം തരൂ. 1406 01:26:50,455 --> 01:26:51,707 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നല്ലതാക്കി മാറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്, 1407 01:26:51,707 --> 01:26:53,834 കാരണം അത് സംഭവിക്കും അവസാനമായി നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ലഭിക്കും. 1408 01:26:54,209 --> 01:26:56,336 (ബെഡ്‌ഷീറ്റുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നതും ചുംബിക്കുന്നതും) 1409 01:27:03,885 --> 01:27:06,304 നിനക്ക് ജൂഡിയെ അറിയാം ശരിക്കും ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 1410 01:27:06,847 --> 01:27:08,932 ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട് നിങ്ങളുടെ അനുകൂലമായും. 1411 01:27:09,850 --> 01:27:11,268 എത്ര നേരം ദൈവത്തിനറിയാം അവർ എന്നെ അകറ്റി നിർത്തും 1412 01:27:12,144 --> 01:27:13,145 എന്നാൽ ഞാൻ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ 1413 01:27:13,729 --> 01:27:14,688 എന്നോട് കൂട്ടുകൂടുന്നത് എങ്ങനെ? 1414 01:27:16,773 --> 01:27:17,733 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വെറുതെ ചിന്തിക്കുക, 1415 01:27:18,525 --> 01:27:21,069 എൻ്റെ കഴിവ്, നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ 1416 01:27:21,486 --> 01:27:22,446 നമുക്ക് ഒരു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കാം. 1417 01:27:25,490 --> 01:27:28,410 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും മനോഹരമാക്കും ശക്തരായ ടീം, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം. 1418 01:27:30,078 --> 01:27:31,455 എന്തായാലും എനിക്ക് ഒരു വൃത്തികെട്ട ബോസ് ഉണ്ട്. 1419 01:27:33,248 --> 01:27:34,332 ഗ്രാൻ്റ് ഹെൻറി: അപ്പോൾ അതെങ്ങനെ? 1420 01:27:35,041 --> 01:27:36,001 ഇത് ഒരു ഇടപാടാണോ? 1421 01:27:37,502 --> 01:27:39,880 വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ പോലും ഞാൻ തയ്യാറാണ് നിനക്ക് മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ വിവാഹം. 1422 01:27:40,797 --> 01:27:43,258 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം, നിങ്ങളാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞ ആദ്യത്തെ പെൺകുട്ടി. 1423 01:27:47,471 --> 01:27:49,306 ശരി, നിങ്ങൾ ഓണാണ്. 1424 01:27:51,808 --> 01:27:52,768 (ചുംബനം) 1425 01:27:54,728 --> 01:27:57,981 (ഡോർ ബെൽ റിംഗുകൾ) 1426 01:27:58,398 --> 01:27:59,983 ഞാൻ അവനോടും പറഞ്ഞു, തിരക്കുകൂട്ടരുത്. 1427 01:28:01,401 --> 01:28:03,195 എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണം എന്നുണ്ട് പക്ഷെ... 1428 01:28:03,528 --> 01:28:05,405 ഏകദേശം ആറുമാസം, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കണം. 1429 01:28:07,324 --> 01:28:10,076 ശരി, ഞാൻ ഒന്നും ഊഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഇരകൾ ധൈര്യപ്പെടും 1430 01:28:10,076 --> 01:28:12,746 നിങ്ങൾക്കെതിരെ തെളിവ് നൽകുക അതിനാൽ, അത് എന്നെ മാത്രം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 1431 01:28:14,080 --> 01:28:16,958 അവർ നിങ്ങളെ എന്ത് കുറ്റപ്പെടുത്തും ലളിതമായ വീട് തകർക്കൽ അല്ലാതെ? 1432 01:28:17,751 --> 01:28:18,794 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1433 01:28:18,794 --> 01:28:20,420 ശരി, നിങ്ങൾ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. 1434 01:28:20,712 --> 01:28:22,380 നിങ്ങളാണ് ആഭരണമോഷ്ടാവ് എന്ന് തെളിയിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല 1435 01:28:22,380 --> 01:28:23,924 തെളിവുകളോ സാക്ഷികളോ ഇല്ലാതെ. 1436 01:28:24,883 --> 01:28:27,219 അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ പറഞ്ഞു കോടതിയിലെ എൻ്റെ ചെറിയ കഷണം, 1437 01:28:27,219 --> 01:28:29,262 അവർ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതണം ഒരു ചെറിയ പിഴയടച്ച് നിങ്ങൾ പോകൂ. 1438 01:28:30,722 --> 01:28:31,765 (ചിരിക്കുന്നു) 1439 01:28:44,736 --> 01:28:45,695 സങ്കൽപ്പിക്കുക. 1440 01:28:46,112 --> 01:28:47,781 ഗ്രാൻ്റ് ഹെൻറി, ആഭരണ മോഷ്ടാവ്. 1441 01:28:49,157 --> 01:28:51,576 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ലഭിച്ചു അവിടെ ഒരു കഥയുണ്ട്, അല്ലേ? 1442 01:28:51,576 --> 01:28:52,994 തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്, ഇൻസ്പെക്ടർ. 1443 01:28:53,829 --> 01:28:57,040 കേൾക്കൂ, ഞാൻ മുകളിൽ ചമ്മട്ടിയെടുക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു ഉപകരണങ്ങൾ പൊളിക്കുക, 1444 01:28:57,207 --> 01:28:58,291 നിങ്ങൾക്ക് സ്പീക്കറുകളും കാര്യങ്ങളും അറിയാം. 1445 01:28:59,125 --> 01:29:00,752 അയ്യോ അത് വിട് എൻ്റെ രണ്ട് പുരുഷന്മാർ ചെയ്യാൻ 1446 01:29:01,419 --> 01:29:02,671 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് സംരക്ഷിക്കുന്നു. 1447 01:29:02,671 --> 01:29:04,256 അയ്യോ, അതൊന്നും ശല്യമല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1448 01:29:05,841 --> 01:29:09,052 തീർച്ചയായും, അവർ ഇനിയും തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട് അവൻ ജ്വല്ലറി മോഷ്ടാവാണ്, അല്ലേ? 1449 01:29:10,053 --> 01:29:11,513 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. 1450 01:29:11,888 --> 01:29:13,098 ശരി, അത് മറ്റാരുടെയോ പ്രശ്നമാണ്. 1451 01:29:13,849 --> 01:29:15,100 കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു 1452 01:29:15,100 --> 01:29:16,935 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത്രയേ ഉള്ളൂ. 1453 01:29:18,061 --> 01:29:19,729 ഇനി എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1454 01:29:21,147 --> 01:29:22,983 എല്ലാം പോലെ തോന്നുന്നു പിന്നീട് വളരെ നന്നായി മാറി. 1455 01:29:25,068 --> 01:29:27,946 ഉമ്മാ എന്ന ഒറ്റ ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ 1456 01:29:29,155 --> 01:29:31,032 ഞങ്ങളെ, ജെ-ജൂഡി. 1457 01:29:32,033 --> 01:29:32,951 ഞാൻ--- 1458 01:29:34,828 --> 01:29:35,787 സാർജൻ്റ് പ്ലിൻത്ത്. 1459 01:29:36,746 --> 01:29:37,706 ഓ, നിനക്ക് കഴിയുമോ? 1460 01:29:37,706 --> 01:29:38,790 അതെ സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? 1461 01:29:40,750 --> 01:29:42,586 ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി പുറത്ത് എല്ലാം ശരിയാണ്. 1462 01:29:45,755 --> 01:29:46,840 (ഡെസ്ക് ക്രീക്കുകൾ) 1463 01:29:51,928 --> 01:29:53,138 -ജൂഡി. -അതെ റോബർട്ട്? 1464 01:29:54,431 --> 01:29:56,433 ജൂഡി, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി ആകർഷകമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1465 01:29:57,100 --> 01:29:58,059 നന്ദി, റോബർട്ട്. 1466 01:29:58,310 --> 01:30:00,353 നിങ്ങളുടെ വഴിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കള്ളനെ പിടികൂടി, നന്നായി 1467 01:30:01,187 --> 01:30:02,772 നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ... 1468 01:30:03,982 --> 01:30:05,859 ഇത് അമിതമായി ചോദിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു 1469 01:30:05,859 --> 01:30:10,113 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല 1470 01:30:13,658 --> 01:30:14,618 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ? 1471 01:30:15,452 --> 01:30:16,411 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1472 01:30:17,662 --> 01:30:19,581 ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല 1473 01:30:19,789 --> 01:30:21,166 ഉം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്. 1474 01:30:21,625 --> 01:30:22,626 ഞാൻ പറഞ്ഞു, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1475 01:30:24,127 --> 01:30:25,503 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ... 1476 01:30:26,379 --> 01:30:27,380 നിങ്ങളാണോ എന്ന് എനിക്ക് തീർച്ചയില്ല... 1477 01:30:27,547 --> 01:30:28,840 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല, 1478 01:30:29,466 --> 01:30:31,635 അതെ, അതോ ഇല്ലയോ? 1479 01:30:33,011 --> 01:30:35,680 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നീ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു 1480 01:30:35,680 --> 01:30:36,848 സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 1481 01:30:37,682 --> 01:30:40,769 പക്ഷെ എനിക്ക് ഈയിടെയായി യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റൊരാളുമായി വിവാഹനിശ്ചയം. 1482 01:30:41,519 --> 01:30:42,896 വളരെ അടുത്തിടെ, വാസ്തവത്തിൽ. 1483 01:30:44,981 --> 01:30:45,941 ഓ. 1484 01:30:47,233 --> 01:30:48,443 അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ് സർ. 1485 01:30:50,820 --> 01:30:52,864 ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകും. 1486 01:30:54,532 --> 01:30:57,786 ഓ, വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ അറിയുക അല്ലെങ്കിൽ 1487 01:30:58,286 --> 01:31:00,372 അവൻ മനസ്സ് മാറ്റണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, 1488 01:31:00,372 --> 01:31:02,958 അവൻ ആരായാലും, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചേക്കാം. 1489 01:31:07,212 --> 01:31:09,047 ഞാൻ പോയി കൊടുത്താൽ മതി ഒരു കൈ മുകളിലേക്കു വരൂ സർ. 1490 01:31:10,256 --> 01:31:11,341 (വാതിൽ തുറക്കൽ) 1491 01:31:15,887 --> 01:31:17,472 അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 1492 01:31:17,806 --> 01:31:20,141 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ രക്തരൂക്ഷിതമായിരിക്കണം ആ സ്ത്രീകളെയെല്ലാം മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. 1493 01:31:20,141 --> 01:31:21,101 അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട. 1494 01:31:21,434 --> 01:31:23,436 നമ്മുടെ പണത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ പ്രിൻ്റുകൾ അടിക്കാൻ പോകുന്നു. 1495 01:31:24,145 --> 01:31:25,855 അവർ വെളിച്ചം കാത്തുസൂക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവർ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 1496 01:31:26,439 --> 01:31:27,732 (കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു) 1497 01:31:28,024 --> 01:31:30,777 (എഞ്ചിൻ റണ്ണിംഗ്) 1498 01:31:40,787 --> 01:31:41,955 (കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു) 1499 01:31:42,414 --> 01:31:44,332 (എഞ്ചിൻ റിവസ് ഓഫ്) 1500 01:31:49,587 --> 01:31:52,465 (ശീർഷകം സംഗീതം) 1501 01:31:57,429 --> 01:32:00,390 (ശീർഷക സംഗീതവും ചുവടുകളും)